Miyu

自己紹介

こんにちは、私の名前はMiyuです。現在はアイルランドに住んでおり、アメリカでの留学経験を経て、英語教育に情熱を注いでいます。異文化環境での生活は、私の指導法に広範な視野をもたらしました。

アメリカでの留学は、英語を非母語として習得する際の困難や喜びを体験させてくれました。留学中に得た洞察は、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えています。

英検では最高ランクの資格を取得し、これは英語に対する私の高い理解力と適応力を証明しています。また、IELTSではスコア7.5を獲得しており、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルが高いことを示しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から実践的な会話スキルまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的に支援し、一緒に英語の世界を探検しましょう！

（金額が）高すぎる を英語で教えて!

That's way too pricey for my budget.
それは私の予算には高すぎる。

It's too expensive.は「それは高すぎる」という意味で、物やサービスの価格が予算や期待よりも高いと感じたときに使います。例えば、ショッピング中に気に入った商品が予算を超えている場合や、レストランでの食事が予想以上に高額だった場合に使えます。ビジネスの場面でも、予算オーバーの提案や見積もりに対して使用されることがあります。このフレーズは価格に対する不満や驚きを表現するため、カジュアルからフォーマルな場面まで幅広く利用可能です。

That new smartphone costs an arm and a leg.
あの新しいスマートフォンはとても高価だ。

You want how much for a cup of coffee? That's highway robbery.
コーヒー一杯にいくらだって？それはぼったくりだよ。

「It costs an arm and a leg.」は非常に高価なものについて使います。例えば、高級車やブランド品を買うときなど、価格が驚くほど高いと感じる場合に適しています。一方、「It's highway robbery.」は、価格が不当に高いと感じる場合に使います。例えば、観光地で通常よりも高い価格で商品が売られているときや、サービス料金が予想以上に高いときなどに使います。どちらも高いという意味ですが、後者は特に不当性やぼったくり感を強調します。

巻物を広げる を英語で教えて!

I unrolled the scroll and showed my life's story to everyone.
巻物を広げて、私の人生絵巻をみんなに見せました。

「Unroll the scroll」は、何かを公開したり明らかにするというニュアンスを持つフレーズです。歴史的には、巻物（scroll）を広げて情報を読む行為から来ています。この表現は、計画やアイデア、ストーリーの詳細を初めて公にする場面で使われます。例えば、新しいプロジェクトの詳細を発表する際や、秘密裏に進めていた計画を明かすときに適しています。このフレーズを使うことで、ドラマチックで期待感を高める効果があります。

I unfurled the scroll and showed everyone my life's story.
巻物を広げてみんなに自分の人生絵巻を見せました。

I spread out the scroll to show everyone the story of my life.
巻物を広げてみんなに人生絵巻を見せました。

Unfurl the scrollは、巻かれた物を広げる動作を強調し、少し詩的またはドラマティックなニュアンスがあります。例えば、歴史的な文書や古い地図を広げる場面で使われます。一方、Spread out the scrollは、よりカジュアルで直接的な表現です。日常的なシチュエーションで、単に巻物を広げる行為を説明する際に使われます。例えば、学校のプロジェクトやアートクラスで普通に使われる表現です。

今年ももう残り1か月 を英語で教えて!

Only one month left this year. Time really flies, doesn't it?
今年ももう残り一か月ですね。時間が経つのは本当に早いですね。

「Only one month left this year.」は、「今年も残り1ヶ月しかない」というニュアンスを持っています。この表現は、年末が近づいていることを伝える際に使えます。具体的には、年末の予定を立てるときや、年内に達成したい目標がまだ達成されていない場合に、時間の限られた状況を強調するために用いることが多いです。また、友人や同僚と会話する際に、今年の総括や反省を共有する際にも使えます。

Just one more month to go this year.
今年ももう残り一か月ですね。

We're down to the last month of the year already.
今年ももう残り一か月ですね。

Just one more month to go this year.は、カジュアルで親しい会話で使われることが多く、年の終わりが近づいていることに対する軽い驚きや感慨を表現します。一方、We're down to the last month of the year.は、少しフォーマルな状況や仕事の場面で使われることが多く、計画や締め切りに対する意識を強調するニュアンスがあります。どちらも年末が近いことを伝える表現ですが、前者は感情的なトーンが強く、後者は状況を冷静に確認するトーンが強いです。

トラブルを招く を英語で教えて!

Drinking too much can invite trouble.
飲み過ぎるとトラブルを招くことに繋がりかねない。

「invite trouble」は「トラブルを招く」という意味で、自ら問題や困難を引き起こす行動や言動を指します。たとえば、無計画にリスクの高い行動を取る場合や、不必要に他人を挑発する場合に使われます。例として、ルールを無視して行動すると「invite trouble」となり、問題や批判を受ける可能性が高まります。この表現は、注意を促す際や、慎重な行動を求める場面でよく使われます。

Drinking too much can cause problems.
飲み過ぎるとトラブルを招くことに繋がりかねない。

Drinking too much can really stir up a hornet's nest.
飲み過ぎると本当にトラブルを招くことになるよ。

Cause problemsは一般的な問題やトラブルを引き起こす場合に使います。例えば、計画の不備やミスで仕事が遅れるときに使います。Stir up a hornet's nestは、特に感情的な反応や大きな騒動を引き起こす行動を指します。例えば、デリケートな話題に触れて人々を激怒させた場合に使います。この表現は、予期せぬ大きな反響やトラブルを強調するニュアンスがあります。

年間 を英語で教えて!

We have a lot of holidays per year this year.
今年は年間休日が多いなあ。

「per year」は「1年あたり」「年間」といった意味を持ち、特定の期間における頻度や数量を示す際に使われます。例えば、年間の収入、成長率、製造量などを表現するのに適しています。ビジネスや統計、科学分野でよく使われ、「このプロジェクトは年間50万ドルの利益をもたらします」や「平均で年間3%の成長が見込まれます」といった具体的なデータや予測を述べる際に用いられます。日常生活では、スポーツや趣味の頻度を表現する際にも使われることがあります。

We have a lot of annual holidays this year.
今年は年間休日が多いなあ。

We have a lot of holidays on a yearly basis this year.
今年は年間休日が多いなあ。

「Annually」はフォーマルでビジネスや公式な文脈でよく使われます。例えば、会社の報告書や契約書で「This report is published annually」と言います。一方、「On a yearly basis」はややカジュアルで日常会話や非公式な文脈で使われることが多いです。例えば、友人との会話で「We go on vacation on a yearly basis」と言うと自然です。両者とも意味は同じですが、使用する場面によって適切さが異なります。