Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

今までと違った感情が芽生えた を英語で教えて!

I've started to develop different feelings than before for a friend who I'd only ever seen as a classmate in high school.
高校で今までただのクラスメートとしか思っていなかった友人に、今までとは違った感情が芽生えてきました。

このフレーズは、自分自身の感情や考えが以前とは違う方向に変化し始めたことを示しています。これは特定の人に対する感情、特定の状況に対する見方、あるいは自己自身についての認識など、様々な状況で使用することができます。具体例としては、友人に対して恋愛感情を抱き始めた時や、仕事やライフスタイルに対する価値観が変化し始めた時などに使えます。

New emotions unlike any I've felt before have started to blossom within me for a classmate who I've just thought of as a friend until now.
今までただのクラスメートとしか思っていなかった友人に、今までにない新たな感情が内心で芽生え始めています。

Ever since high school, I've only seen you as a simple classmate, but now, I've begun to experience a new spectrum of emotions unlike anything I've felt previously.
高校時代から、あなたのことをただのクラスメイトとしか思っていなかったけど、今は以前に感じたことのない新しい感情のスペクトルを経験しています。

両方のフレーズは非常に似ていますが、微妙なニュアンスの違いがあります。"New emotions unlike any I've felt before have started to blossom within me."は、新しい感情がゆっくりと開花してきていることを示し、それはポジティブな変化や自己発見の経験を示唆しています。一方で、"I've begun to experience a new spectrum of emotions unlike anything I've felt previously."は、新しい感情の範囲または多様性を体験していることを示しています。これは、多くの新しい、それぞれ異なる感情や感覚について語るときに使用されます。

ヒマ人 を英語で教えて!

I don't have time to entertain someone with a lot of free time.
「自分が持て余している時間を持つ人の相手をする時間はない。」

「Someone with a lot of free time」は、「たくさんの自由時間がある人」という意味です。その人が一日の大半を自由に使える状況を表します。休みを長期に設けている人、仕事が少なく暇な人、または仕事をしていない人を指すことが多いです。この表現は、何かを頼む、または提案するときなど様々なシチュエーションで使えます。例えば、「彼はたくさんの自由時間があるから、彼に頼んでみては？」等。

He's just a person with too much time on their hands, and I don't have time to entertain him.
彼はただ時間を持て余している人で、私は彼に付き合う時間はありません。

I don't have time to entertain a person with a lot of leisure time.
ヒマ人の相手をしている時間はありません。

Person with too much time on their handsはネガティブなニュアンスで、無駄に時間を過ごしているまたは生産的な活動をしていない人を指すときに使われます。一方、"Person with a lot of leisure time"はより中立的またはポジティブで、何らかの理由で余裕のある時間を持っている人を表します。その時間が趣味、運動、リラクゼーションに使われるかどうかは言及されません。

直筆 を英語で教えて!

This is a handwritten signature.
これは直筆サインです。

「Handwritten」とは、手書きの文字や文書を指す英語の表現です。主に自筆の手紙やメモ、署名、絵画やスケッチ、原稿など、コンピューターやタイプライターなどで打ち出されたものではなく、人の手によって書かれたもの全般を指します。正式な書類やフォーマルな場ではあまり使われず、個々の感情や親しみやすさ、独自性を強調する場面でよく見られます。また、手書きのものには個々の特性や感情が反映されるため、プライベートなメッセージやアート作品などでよく使われます。

This is signed in their own hand.
これは彼ら自身の手による署名です。

This is autographed.
これは直筆サインです。

In their own handは一般的に手書きの手紙やドキュメントを指し、元の記述者が直接書いたことを強調します。対して"Autographed"は主に有名人や著名人が自分の署名をしたもの（特にファンのためのメモラビリアなど）を指します。つまり、"in their own hand"は一般的な手書きを指し、"autographed"は署名を強調します。

～を控える を英語で教えて!

You should cut back on drinking coffee.
コーヒーの飲み過ぎに注意してください。

「Refrain from」は、「〜を控える」「遠慮する」という意味を持つ英語表現で、特定の行動や行為を避けることを助言や求める際に使います。「Refrain from smoking」は「禁煙してください」、「Refrain from speaking loudly」は「大声で話すのを控えてください」などの具体的な使用例があります。主に公共の場所や公式な文書のルールなどを指示したり、注意喚起する際に用いられます。

I'm going to hold off on drinking coffee after dinner. It's been disrupting my sleep recently.
「夕食後のコーヒーを控えることにする。最近、睡眠を妨げてしまうからだ。」

I need to abstain from caffeine to improve my sleep quality.
私は睡眠の質を向上させるためにはカフェインを控える必要があります。

Abstain fromは一般的に制限や自己制御を表すときに使われ、例えば飲酒や喫煙などの習慣を避ける際に使用します。一方、"Hold off on"は何かを延期または一時停止する意味で、流れを遅らせたり未来のある時点まで待つことを表します。したがって、特定の行動を控えるかどうかではなく、それを何時に行うかが問題となるシチュエーションで使われます。

一人暮らし を英語で教えて!

I love the freedom of living alone.
一人暮らしの自由さが好きです。

「Living alone」は英語で、「一人暮らし」を指す表現です。個々の私生活、特に家庭生活に関連して使用されます。若者が大学進学や就職のために親元を離れて一人暮らしを始めたり、中高年の離婚や配偶者の死により一人暮らしを余儀なくされる場合など、人々が単身で生活を送る様々なシチュエーションで使われます。また、自由や独立、プライバシーを享受するために自分から選んで一人暮らしをする、というニュアンスも含まれます。

I've been living solo for a few years now.
私は数年前から一人暮らしをしています。

I live in a single occupancy apartment.
私は一人暮らしのアパートに住んでいます。

Living solo は一人で生活を楽しんでいる、シングルライフを選んでいるというニュアンスがあります。一人暮らしのライフスタイルや選択を示します。対して "Single occupancy" は主にホテルやアパートにおける宿泊や居住の形態を表現します。一部屋を一人で使用する状況を指し、特定のスペースの使用に関連した言葉です。