Don't be too hard on yourself. Remember, wise men learn from their mistakes. 自分をあまり厳しくしないで。覚えておいて、賢い人は失敗から学ぶんだよ。 「Wise men learn from their mistakes」は、「賢い人は自分の過ちから学ぶ」という意味です。このフレーズは、失敗から学び、それを糧に成長していくことの重要性を表しています。誰かが失敗や間違いをしたとき、または自分自身が失敗したときに使うことができます。失敗は恥ずかしいことではなく、それを学びの機会として捉えるべきだという視点を示しています。 Don't be too hard on yourself. Remember, smart people learn from their mistakes. あまり自分自身を厳しく見ないで。覚えておいて、賢い人は失敗から学ぶんだよ。 Don't be so hard on yourself. Remember, those who are wise learn from their blunders. 自分自身に厳しくなりすぎないで。覚えておいて、賢い人は失敗から学ぶって言うよ。 Smart people learn from their mistakes は一般的な状況で使われ、誰かが過ちから学ぶことの重要性を強調します。一方、Those who are wise learn from their blunders は同じ意味ですが、blundersの使用は誤りが大きな失敗であったことを示唆します。また、wiseは単に知的な知識を指すsmartよりも深遠な洞察や経験を暗示し、より哲学的、または人生の教訓について議論するときに使われる傾向があります。

続きを読む

I want to confirm my partner's views on marriage while we're dating, as I believe marriage is a lifelong commitment. 「結婚は一生ものだと信じているので、付き合っている段階でパートナーの結婚観を確認したいです。」 「Views on marriage」は「結婚に対する考え方」や「結婚観」を指す表現です。このフレーズは、結婚に対する個々の価値観や理念、期待、理想像などを表現する際に使われます。たとえば、恋人や友人との会話、デートや婚活のシチュエーションで、結婚に対する相手の考えを尋ねるときや自分の考えを伝えるときに使えます。また、社会学的な議論や心理学的な研究などで、一般的な結婚観や特定の集団の結婚観を説明する際にも使用されます。 I want to understand your views on marriage as it is a lifelong commitment, even while we're just dating. 「結婚は一生もののコミットメントなので、私たちがただデートしている段階でも、あなたの結婚観を理解したいです。」 I want to understand your views on marriage since it's a lifelong commitment, even at this stage of our relationship. 「結婚は一生ものなので、私たちがまだお付き合いをしている段階でも、あなたの結婚観を理解したいです。」 Marriage perspectiveは一般的に結婚に対する個々の見方や理解を指すのに対し、Attitude towards marriageは結婚に対する具体的な感情や行動傾向を指します。例えば、友人が結婚の価値や意味について語るとき、彼は彼のmarriage perspectiveを共有していると言えます。一方、彼が結婚を積極的に望んでいるか否かは彼のattitude towards marriageを反映しています。

続きを読む

Whether he passes or not is related to his own efforts. 彼が合格するかどうかは彼自身の努力に関連しています。 「To be related to」は「～と関連がある」「～と関係がある」などの意味を持つ英語のフレーズです。人と人との関係性を示す場合や、物事が互いに関連していることを示す際によく使われます。 例えば、「彼は私の兄と関係がある」はHe is related to my brotherとなります。また、あるトピックや問題が他の事柄とどのように関連しているかを説明する際にも使います。「この問題は環境問題と深く関連している」はThis issue is deeply related to environmental problemsとなります。 このフレーズは非常に広範で、日常会話からビジネス、学術的な文脈まで様々なシチュエーションで使うことができます。 The outcome depends on the individual's effort, it's really up to them to be connected to the result. 結果は個々の努力によるもので、結果に繋がるのは本人次第です。 Whether he passes or not is to be linked to his own efforts. 合格するかどうかは彼自身の努力にリンクされるべきです。 To be connected toは関連性や関連を示す一方で、to be linked toはより直接的なつながりや関連性を示します。例えば、ある人があるグループに所属している場合、その人はそのグループにconnectedですが、その人が具体的な活動や役割を持っている場合、その人はその活動にlinkedと言えます。また、 linkedは通常、物理的または具象的なつながりを示すのに対し、connectedは抽象的なつながりを示す場合によく使われます。

続きを読む

I always value one's obligations because I care about others and cherish my relationships. 他人を思いやり、人間関係を大切にしたいので、常に義理を大切にしています。 「Value one's obligations」とは、「自分の義務を尊重する」という意味です。このフレーズは、ある人が自分が持つ責任や義務を重視し、それに対して尊敬の念を抱いていることを示します。例えば、仕事における義務や、家庭における義務など、様々な状況で使えます。また、このフレーズは、その人が信頼性や誠実さを持っていることを示すので、特にビジネスやプロフェッショナルな環境でよく使われます。 I always try to honor my commitments because I value my relationships and care about others. 私は人間関係を大切にし、他人を思いやりたいので、常に義理を大切にしています。 I always strive to uphold my duty faithfully, valuing my relationships with others. 私は常に誠実に自分の義務を果たすことを努めており、他人との関係を大切にしています。 Honor one's commitmentsは、約束や契約などを遵守するという意味で、ビジネスや個人的な関係で使われます。例えば、プロジェクトの期限を守るといった具体的な約束を指すことが多いです。 一方、Uphold one's duty faithfullyは、一般的に職務や義務を誠実に遂行することを指し、職業や公的な立場で使われます。例えば、警察官が法律を遵守し公平に行動するといった、より広範で抽象的な義務を指すことが多いです。

続きを読む

I'm worried about him. 彼のことが気がかりだ。 「Worried」は英語で「心配している」という意味を持つ形容詞です。何か具体的な問題や状況に対して不安や懸念を感じている状態を表します。具体的な使い方としては、「I'm worried about the test tomorrow（明日の試験が心配だ）」や「Don't be worried, everything will be fine（心配しないで、すべてうまくいくよ）」のように使います。また、人や物事に対する心配の度合いや深刻さを表現するために「a little worried（少し心配）」や「extremely worried（非常に心配）」のように修飾語と組み合わせて使うこともあります。 I'm really concerned about him. 彼のことが本当に気がかりだ。 I'm anxious about him. 彼のことが気がかりです。 ConcernedとAnxiousはどちらも心配や不安を表す言葉ですが、その程度や状況によって使い分けられます。Concernedは心配や関心を示す比較的穏やかな表現で、他人の健康や状況について使われることが多いです。「彼の健康状態が気になる」など。一方、Anxiousはより強い不安や心配を表し、自分自身の感情や未知の結果について使われることが多いです。「試験の結果が怖い」など。

続きを読む