naomickey

自己紹介

こんにちは！私の名前はnaomickeyです。現在はベルギーで生活しており、留学や国際的な職務経験を通じて、英語教育への情熱を育んできました。異文化の中で学び、成長することが、私の教育スタイルに大きな影響を与えています。

私は日本からの留学生としてアイルランドで学んだ経験があります。異文化の中での英語学習は、単に言語技術を習得するだけでなく、異なる文化的視点を理解し、受け入れることの重要性を教えてくれました。

英検においては、最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の深い理解と適応能力を示しています。また、TOEICでは875点という高得点を獲得しており、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションの場での私の能力を証明しています。

皆さんの英語学習の旅において、私は様々な疑問や課題に対応するためにここにいます。文法、語彙、発音の改善から実践的な会話スキルの向上まで、私の国際的な経験と専門知識をもって、皆さんを全面的に支援します。一緒に英語の可能性を広げていきましょう！

怒っているわけじゃない を英語で教えて!

I'm not mad, I assure you.
「怒っているわけじゃないよ、本当に。」

「I'm not mad.」は「私は怒っていない」という意味です。誤解や勘違いを解く際、もしくは他人が自分が怒っていると思い込んでいる状況で使われます。また、感情を落ち着けたり、関係を修復したりするためにも使われます。例えば、友人との言い争いの後、友人があなたに謝り、あなたが彼を許した場合などに「I'm not mad.」と言うことができます。

I'm not upset. You're misreading me.
怒っているわけじゃないよ。君が誤解してるだけだよ。

I'm not angry, just so you know.
「怒っているわけじゃないよ、念のために言っておくけど。」

I'm not upsetは感情が乱れている、困惑している、または失望している状態を否定する表現です。一方、I'm not angryは具体的に怒りの感情を否定します。例えば、誤解が生じた場合、I'm not upsetを使って誤解を和らげたり、自分がまだコントロールできる状態であることを示すことができます。一方、I'm not angryは他人の行動による直接的な怒りを否定し、自分が冷静であることを示すために使用されます。

虫酸が走る を英語で教えて!

Seeing that former classmate who used to ostracize and mock me makes my skin crawl.
そのかつてのクラスメイトを見ると、私を排除し、からかっていた彼を見るだけで肌がゾワゾワする。

「Make my skin crawl」とは、英語のイディオムで、「肌が鳥肌立つ」という意味があり、非常に不快な感情や恐怖を抱いたときに使われます。具体的には、気持ち悪い虫を見た時や、不気味な人物に出会った時、または恐ろしい話を聞いた時など、極度の嫌悪感や恐怖感を表現するのに用いられます。文字通りに訳すと、「私の肌を這わせる」となり、その表現からも嫌悪感の強さが伝わります。

Seeing that old classmate who used to ridicule me always gives me the creeps.
その昔に私をからかっていたクラスメイトを見るだけで虫酸が走る。

Seeing that old classmate who used to ostracize and ridicule me just makes my flesh creep.
その昔僕をのけ者にし、笑いものにしていたクラスメイトを見るだけで、虫酸が走る。

Gives me the creepsとmakes my flesh creepはどちらも不快感や恐怖を表すフレーズですが、微妙にニュアンスが異なります。Gives me the creepsは、何かが不気味で不快な感じを引き起こすときによく使います。一方、makes my flesh creepはより強い恐怖感を表し、物理的な反応（例えば鳥肌が立つ）を伴うことが多いです。また、makes my flesh creepは少し古風なフレーズで、gives me the creepsよりもあまり頻繁には使われません。

体育会系 を英語で教えて!

I thought he was more of a jock, though.
「私は彼がもっと体育会系だと思ったんだけどな～」

「Jock」は主にアメリカ英語で使われるスラングで、スポーツに熱心な人や運動選手、特に学生運動選手を指す言葉です。一般的には体育会系の人物や、スポーツが得意で体力に自信のある人を指します。また、ステレオタイプとして、頭より体力を重視する、あるいは学業よりスポーツに情熱を注ぐ人物像を描くのに使われることもあります。学校や大学のスポーツチームに所属する人々や、スポーツバーで試合観戦を楽しむ人々を指す際に使われることが多いです。

My impression was that Takahashi, the newbie, is more of an athlete.
「新人の高橋君、私は体育会系だと思ったわ～」

I thought Takahashi, the newcomer, seemed more sports-oriented actually.
「新人の高橋君、私はもっと体育会系だと思ったわ～」

Athleteはスポーツを専門的に行っている人々を指す言葉で、例えばプロのサッカー選手やオリンピックの選手などがこれに当たります。一方、Sports-orientedはスポーツに興味があり、積極的に参加するという意味合いを持つ言葉です。例えば、ウィークエンドに友人と野球をする人や、フィットネスクラブに通っている人がSports-orientedと言えます。つまり、Athleteはスポーツをプロフェッショナルとして行っている人を、Sports-orientedはスポーツを趣味として楽しんでいる人を指す言葉です。

草ぼうぼう を英語で教えて!

My yard is overgrown with weeds because I haven't done any weeding this summer.
夏に草むしりをしていなかったので、庭は草ぼうぼうです。

「Overgrown with weeds」は「雑草で覆われている」という意味です。放置された庭や空き地、または手入れが行き届いていない公園などでよく使われます。このフレーズが使われると、その場所が見放され、荒れ果て、自然に任されている様子を強く感じさせます。また、比喩的には、問題が放置されて悪化し続けている状況を表すのにも使えます。

My garden is overrun with weeds because I haven't been pulling them out all summer.
夏中草むしりをしていなかったので、私の庭は草でいっぱいです。

My garden is completely swamped with weeds because I haven't been weeding.
私の庭は草むしりをしていなかったので、完全に雑草でいっぱいです。

Overrun with weedsとSwamped with weedsは共に草木が非常に多く生えている状態を表す表現ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。Overrunは侵略や制圧されているイメージで、ある程度急速に草が生えてきた状態を指す傾向があります。一方、Swampedは元々沼地を意味し、草が非常に多く、整理がつかないほどの状態を表します。SwampedはOverrunよりもやや強調的な表現で、手に負えないほど草が生えている状況を描写する際に使われます。

扇風機 を英語で教えて!

It's getting into fall, maybe it's time to put the electric fan away.
秋になってきたから、そろそろ扇風機をしまおうかな。

「Electric Fan」は、電気を使って動く扇風機のことを指します。暑い夏の日、部屋の中での作業やリラックス時、または寝る前などに空気を循環させて涼しさを提供するために使用されます。大小さまざまなサイズがあり、据え置き型から持ち運び可能な小型のものまであります。また、一部のモデルでは風の強さを調節したり、首振り機能で広範囲に風を送ることも可能です。

It's fall, maybe it's time to put away the desk fan.
秋だし、そろそろデスクファンをしまおうかな。

It's fall, maybe it's time to put away the air circulator.
「秋だし、そろそろエアサーキュレーターを片付けようかな。」

デスクファンは通常、個人が特定の場所で涼しさを得るために使用します。例えば、デスクで働いている時や寝る前などに使います。一方、エアサーキュレーターは部屋全体の空気の流れを改善するために使用されます。これは、特定の場所だけでなく、部屋全体を涼しくしたいときや、エアコンの効率を上げたいときなどに使います。それぞれのニュアンスは、デスクファンがよりパーソナルで直接的な使用を、エアサーキュレーターがより全体的で間接的な使用を示しています。