kujyouyuki

英語系資格

TOEIC876点，英検準一級

自己紹介

私は、幼稚園から小学校まで英語しか話せないインターナショナルに通っており、先生は全員外国人だったので英語はネイティブです。

やらかした を英語で教えて!

1. I messed up.
やらかした。
しくじった。

例文
I messed up on the test. I think I failed.
テストでやらかした。たぶん落ちた。

messed up:しくじる、失敗する
failed は動詞 fail の過去形で、「失敗した」「落ちた」という意味です。
mess は「散らかす」「台無しにする」という意味で、そこから転じて「しくじる」という意味でも使われるようになりました。

2.I made a big mistake on the test.
テストで大きな間違いをしました。

例文
I made a big mistake on the test. I should have studied more.
テストで大きな間違いをした。もっと勉強すべきだった。

made a mistake: 間違いをする
should have ~ed:～すべきだった

秒で泣いた を英語で教えて!

1. I cried instantly.
瞬時に泣いた（秒で泣いた）

例文
The scene was very emotional. I cried instantly.
そのシーンはとても感動的だった。秒で泣いた。

instantly:即座に、瞬時に
cried は動詞 cry の過去形で、「泣いた」という意味です。
instantly は、もともと「瞬間の」という意味の形容詞 instant から派生した副詞です。

2. I burst into tears immediately.
すぐに泣き出した（感情が爆発したように泣いた）

例文
When I saw the ending, I burst into tears immediately.
エンディングを見た時、秒で泣き出した。

burst into tears:泣き出す
immediately:即座に（副詞）
burst 「爆発する」「破裂する」という意味で、感情が爆発したように泣く様子を表します。

盛れた を英語で教えて!

1. I look really good in this photo!
この写真、私めっちゃ良く写ってる！

例文
I look really good in this photo! I think it's my best one yet.
この写真、私めっちゃ盛れてる！今までで一番かも。

look good:良く見える、写りが良い（句動詞）
best one yet:今までで最高の～
look は、見た目だけでなく、写真写りに対しても使えます。

2.I'm looking flawless!
完璧に写ってる！

例文
I'm looking flawless! This is going to be my new profile picture.
完璧に盛れてる！これを新しいプロフィール写真にしよう。

flawless :欠点のない、完璧な
profile picture:プロフィール写真
flawless は、もともと宝石などに対して使われていました。そこから転じて、人の外見に対しても使われるようになりました。

どハマり を英語で教えて!

1. I'm really into it.
それにすごくハマってる。

例文
I'm really into this new music. You should listen to it.
この新しい音楽にめっちゃハマってる。聴いてみるべきだよ。

really は副詞で、into を強調しています。
be into :～に興味がある、～にハマっている
into は前置詞で、もともと「～の中へ」という意味でした。そこから転じて、「～に夢中になっている」という意味で使われるようになりました。

2. I'm addicted to it.
中毒だ（依存してしまうほどハマっている状態）

I'm addicted to coffee. I can't function without it.
コーヒーにめっちゃハマってる。それなしでは機能しない。

addicted to:～中毒である
function:機能する

これらの表現は、あなたのハマり具合や状況に合わせて使い分けてみてください。

クセ強 を英語で教えて!

1. Quirky
風変わりな、独特な

例文
He's a bit quirky, but he's a great guy.
彼は少しクセが強いけど、いいやつだよ。

a bit: 少し
but は接続詞で、前の文と後の文を対比させています。
quirk は、元々「奇妙な癖」という意味でした。そこから転じて、人の性格や行動の独特な特徴を表すようになりました。

2. Unique
独特な、唯一無二の

例文
She has a very unique personality.
彼女はとてもクセの強い個性を持っている。

very は副詞で、形容詞 unique を強調しています。
personality :個性、性格
unique は、比較するものがない「唯一の」状態を表します。そのため、「非常に珍しい」「独特な」という意味合いで使われます。