kujyouyuki

英語系資格

TOEIC876点，英検準一級

自己紹介

私は、幼稚園から小学校まで英語しか話せないインターナショナルに通っており、先生は全員外国人だったので英語はネイティブです。

あせあせ を英語で教えて!

1.I'm panicking.
パニックになってる

例文
I'm panicking because I can't find my keys.鍵が見つからなくてあせあせしてる。

panicking は動詞 panic の現在進行形で、「パニックになっている」という意味です。
because は接続詞で、理由を表します。
panicは、ギリシャ神話の牧羊神パーンに由来しています。パーンは、突然現れて人々を恐怖に陥れることがあったため、この言葉が使われるようになりました。

2.I'm in a rush.
急いでいる（時間がないために焦っている状態）

例文
I'm in a rush. I have to catch my train.
あせあせ。電車に間に合わない。

in a rush:急いでいる
have to は助動詞で、「～しなければならない」という意味です。
rush は、もともと「突進する」という意味の動詞でしたが、名詞として「急ぎ」という意味でも使われるようになりました。

まじ神 を英語で教えて!

1.amazing
完全に素晴らしい

例文
Their new song is amazing. I’m in awe.
彼らの新曲はまじ神。感動してる！

I’m in awe: 私は感動している

2. This song is a masterpiece!
この曲は傑作だ！（神曲）

例文
This song is a masterpiece! It's so beautiful.
この曲はまじ神！美しすぎる。

masterpiece:傑作、名作
so は副詞で、形容詞 beautifulを強調しています。
masterpiece は、もともと中世の職人が親方になるために作った「最高傑作」を意味していました。そこから転じて、あらゆる分野の優れた作品を指すようになりました。

これは沼 を英語で教えて!

1. Hooked
ハマっている、夢中になっている

例文
I’m completely hooked on this new game.
この新しいゲームに完全にハマっている。

completelyは副詞で、hooked を強調しています。「完全に」というニュアンスを追加します。
hooked:夢中になっている、依存している
on とセットで使うことが多いです。
onは前置詞で、「～に対して」という意味で、ゲームや趣味など対象を示します。
hookは「鉤（かぎ）」という意味で、「鉤に引っかかる」イメージから「ハマる」という意味で使われるようになりました。

2. Addictive
クセになる、中毒性がある

例文
This game is so addictive．I can’t stop playing!
このゲームはめっちゃ中毒性があって、やめられない！

This game: 指示形容詞 thisを使って「このゲーム」という特定の対象を指しています。
isはbe動詞で、主語（game）と形容詞（addictive）を繋げています。
soは副詞で、「とても」というニュアンスを追加して形容詞を強調します。
I can’t stop: 私は止められない

3. Rabbit hole
（一度入り込むと抜け出せないような）沼、やめられない世界

例文
I’ve fallen into a rabbit hole with this game—it’s endless fun!
このゲームは沼で、終わりのない楽しさにハマっている。

fallenは動詞 fall の過去分詞形で、「落ち込む」という意味。
rabbit holeは 「ウサギの穴」という直訳ですが、「抜け出せない沼」を指す比喩的表現として使われます。ルイス・キャロルの小説「不思議の国のアリス」に登場する、アリスが迷い込む穴に由来しています。

英語圏では「何かにハマり過ぎて抜け出せない状況」をユーモラスに表現するフレーズが豊富です！
Binge-worthy: 一気見したくなるぐらい面白い

例
This show is binge-worthy!
この番組は一気見する価値がある。

Obsessed: 取り憑かれたようにハマっている

例
She’s obsessed with playing this game.
彼女はこのゲームに夢中になっている。

ぬるっと を英語で教えて!

1. Seamlessly
継ぎ目なく、滑らかに

例文
The conversation seamlessly transitioned to the next topic.
会話はぬるっと次の話題に移った。

seamlesslyは副詞で、動詞 transitioneを修飾しています。
transitioned は動詞 transition の過去形で、「移行した」という意味です。
seamless は、もともと「縫い目のない」という意味で、そこから転じて「滑らかな」「継ぎ目のない」という意味でも使われるようになりました。

2. Smoothly
円滑に、滞りなく

例文
The meeting smoothly started.
会議はぬるっと始まった。

smoothly は副詞で、動詞 started を修飾しています。
smooth は、もともと「滑らかな」という意味の形容詞ですが、副詞として「円滑に」という意味でも使われます。

リア充爆発しろ を英語で教えて!

1. I'm so jealous.
すごく嫉妬してる．

例文
They look so happy together. I'm so jealous.
二人ともすごく幸せそうだ。リア充爆発しろ。

jealous:嫉妬深い
so は副詞で、jealous を強調しています。

2. I wish I had that.
私もあれが欲しい．

例文
They have such a cute relationship. I wish I had that.
彼らはすごく可愛い関係だ。私もあれが欲しい。リア充爆発しろ。

wish I had :もし私が～を持っていたらなあ（仮定法過去）
仮定法過去は、現実とは異なる願望や想像を表す時に使われます。
relationship:関係