kujyouyuki

英語系資格

TOEIC876点，英検準一級

自己紹介

私は、幼稚園から小学校まで英語しか話せないインターナショナルに通っており、先生は全員外国人だったので英語はネイティブです。

神ゲー を英語で教えて!

1. This game is a masterpiece!
このゲームは傑作だ！

例文
This game is a masterpiece！I want to play it everyday．
このゲームは傑作だ！毎日遊びたいな！

is はbe動詞で、主語 This game の状態を表します。
masterpiece:傑作、名作
masterpiece は、もともと中世の職人が親方になるために作った「最高傑作」を意味していました。そこから転じて、あらゆる分野の優れた作品を指すようになりました。

2. This game is so awesome!
このゲームは最高だ！

I can't stop playing this game. It's so awesome!"
このゲーム、止まらない！マジで最高！
so は副詞で、形容詞 awesome を強調しています。
awesome :最高の、素晴らしい
awesome は、もともと「畏怖の念を起こさせる」という意味でした。しかし、現代では肯定的な意味で使われることがほとんどです。

しんどみ を英語で教えて!

1. This week has been incredibly tough.
今週はしんどみが深い。

has been は現在完了形であり、過去から現在までの継続的な状態を表します。
incredibly は副詞で、形容詞 tough を強調しています。

tough :骨の折れる、タフ
元々「丈夫な」「壊れにくい」という意味でした。そこから転じて、「困難な」「厳しい」という意味でも使われるようになりました。

例文
This week has been incredibly tough with all the assignments. I can't wait for the weekend.
今週は課題で信じられないほど大変だった。週末が待ち遠しいよ。

2. I'm so overwhelmed this week.
今週はしんどみが深い。

I'm はI amの短縮形です。
overwhelmed は受動態の形容詞で、「圧倒された」という意味です。

so は副詞で、overwhelmedを強調しています。
overwhelm は、元々「水などで覆い尽くす」という意味でした。そこから転じて、「感情などが押し寄せる」という意味でも使われるようになりました。

I'm so overwhelmed this week with work.I need a break.
仕事で今週は圧倒されそう。休憩が必要だ。

私には邪魔なものです を英語で教えて!

1. Maybe. But do you think SNS is beneficial for society?
そうかもしれませんね。でも、あなたはSNSは社会にとって有益だと思いますか？

Maybe.や I suppose so. は、相手の意見に対して同意するニュアンスを含みつつ、自分の意見を保留する場合に使います。
また、SNS は social networking service の略語ですが、英語圏でも一般的に SNS と言っても通じます。よりフォーマルな場では social media と言う方が適切です。

2. I suppose so. But what's your take on whether SNS is good for society?
そう思います。でも、あなたはSNSが社会にとって良いかどうかについてどう思いますか？

what's your take on...:～についてのあなたの考え
But do you think...? や But what's your take on...? 、 But I'm curious, do you believe...? は、相手に意見を尋ね返す際に使います。

にわか を英語で教えて!

1. newbie
これは、ある分野に新しく参加した人、初心者、または経験の浅い人を指す一般的な言葉です。特にゲームやインターネットコミュニティなどでよく使われます。

例文
He's a total newbie when it comes to this game.
彼はこのゲームに関しては完全なにわかだ。

2.beginner
これも初心者を表す一般的な言葉ですが、 newbie よりもフォーマルな印象があります。 学習やスキル習得の初期段階にある人を指すことが多いです。

例文
He's a beginner at playing the guitar, but he's practicing hard.
彼はギターを始めたばかりですが、一生懸命練習しています。

3.novice
beginner と似た意味ですが、よりフォーマルで、特定の分野における未熟さを強調するニュアンスがあります。軽蔑的なニュアンスを含む表現。

例文
Those people are posers, they just follow the trends.
あいつらはにわかだよ、ただ流行についていってるだけだ。

4. poser
これは、実際には知識や経験がないのに、ある分野に精通しているふりをする人を指す軽蔑的な言葉です。「にわかファン」のように、一時的な流行に乗っているだけの人物を指す場合に使えます。
例文
Don't be a poser; be yourself.
にわかにならないで、自分らしくいなさい。

5. wannabe
ある特定のグループや人物に憧れて、そのようになりたがっている人を指す言葉です。
「にわか」のように、本質を理解せずに表面だけ真似ているようなニュアンスを含むことがあります。

例文
Those wannabe gangsters are just kids playing dress-up.
あんなギャング気取りのやつらは、ただの着せ替え遊びをしている子供たちだよ。

驚くような冒険やたくさん旅行をしたでしょう を英語で教えて!

1. If I had been born a man, I would have gone on amazing adventures and traveled a lot!
もし私が男性に生まれていたら、驚くような冒険に出て、たくさん旅行したでしょうね！

この文は、過去の事実に反する仮定を表す「仮定法過去完了」（If I had been born...）と、現在の事実に反する仮定を表す「仮定法過去」（I would have gone...）の組み合わせです。

2. I probably would have gone on amazing adventures and traveled a lot.
もし私が男性に生まれていたら、驚くような冒険に出て、たくさん旅行したでしょうね！

probably:おそらく(何かをする可能性が高い)
また、「would have」も去の仮定の行動を表すフレーズです。