kujyouyuki

英語系資格

TOEIC876点，英検準一級

自己紹介

私は、幼稚園から小学校まで英語しか話せないインターナショナルに通っており、先生は全員外国人だったので英語はネイティブです。

漬物石 を英語で教えて!

1. Pickling stone
漬物石
pickling は動詞 pickle の動名詞形で、「漬けること」「漬物」という意味です。
stone: 石

例文
We use a pickling stone to weigh down the vegetables.
野菜を重くするために漬物石を使います。

to weigh down~: 〜を重くする。
vegetables: 野菜

2. Heavy stone for pickling
漬物石
heavy: 重い
stone for pickling: 漬物用の石

例文
Use a heavy stone for pickling to press the vegetables.
野菜を押さえるために、漬物用の重い石を使ってください。

英語圏では、ピクルス (pickles) が一般的な漬物です。ピクルスは、きゅうりや野菜を酢や塩水に漬けたもので、サンドイッチやハンバーガーによく添えられます。ザワークラウト (sauerkraut) も一般的な漬物です。ザワークラウトは、キャベツを乳酸発酵させたもので、ドイツ料理によく使われます。近年キムチ (kimchi) も人気が高まっています。キムチは、白菜や大根を唐辛子やニンニクなどで漬けたもので、韓国料理によく使われます。
漬物は保存食としてだけでなく、料理の風味付けや食感のアクセントとしても利用されます。

石の上にも三年 を英語で教えて!

1.Good things come to those who wait.
石の上にも三年、直訳は「待つ人にいいことがある」です

good things:良いこと
come to:～にやってくる、～に起こる
those who wait:待つ人々

例文
Good things come to those who wait, so don't give up.
待つ人に良いことがある（石の上にも三年）、だから諦めないで。

give up:あきらめる

2．Rome wasn't built in a day.
石の上にも三年、これは「ローマは一日にして成らず」という有名な言葉ですが、「石の上にも三年」のニュアンスを伝えられます。

Romeはローマここでは「偉大なもの」の象徴として使われています。
wasn't builtは:建てられなかった（受動態の過去形）
in a day:一日で（副詞句）

例文
Rome wasn't built in a day, it takes time to achieve great things．
ローマは一日にして成らず（石の上にも三年）、偉大なことを成し遂げるには時間がかかる。

it takes time：時間がかかる
to achieve great things:偉大なことを成し遂げるために（不定詞句）

日直 を英語で教えて!

1. Duty of the day
日直
duty: 義務、職務
of the day:その日の

例文
It's my duty of the day to clean the classroom.
今日は教室の掃除が日直の仕事です。

to clean the classroom: 教室を掃除すること。

2. On duty
日直
on duty: 勤務中、当番中

例文
Who's on duty today？
今日の日直は誰ですか？

日直の人が勤務中であることを表します。
who's: who isの省略形。

日本の学校や職場では「日直」がよくありますが、英語圏ではこのような制度はあまり一般的ではありません。特に学校では、毎日「特定の生徒が全体を管理する」という仕組みは少なく、代わりに「週ごとの係（weekly roles）」や「ランダムな発表者（randomly assigned roles）」が多いです。職場では「その日のリーダー」を指す表現として shift supervisor や team coordinator for the day などが使われることもあります。

ピッチを上げる を英語で教えて!

1. Pick up the pace
ピッチをあげる

例文
Let's pick up the pace, we're behind schedule.
ピッチを上げよう、スケジュールが遅れてるよ。

behind schedule: スケジュールより遅れている。

2. Step up the pace
ピッチをあげる

例文
We need to step up the pace to meet the deadline.
締め切りに間に合わせるために、ピッチを上げる必要がある。

meet the deadline: 締め切りに間に合う

英語圏のビジネス環境では、「スピード感を持って仕事を進める」ことが重要視されがちです。そのため、pick up the pace や speed things up のような表現が頻繁に使われます。特にアメリカ企業では「効率性」や「結果をすぐに出す」文化があるため、仕事の進め方が日本と異なり、スピードを求める場面が多くなります。たとえば、プレゼンやプロジェクトの進行で「もっと急げ！」という圧力を受けることも珍しくありません。

拾い読み を英語で教えて!

1. Skim
拾い読み
テキストの大まかな内容や要点を素早く把握すること。スープの表面をスプーンで軽くすくい取るようなイメージです。全体のごく一部を見ることで、それがどんなスープか（概要）を知ろうとします。

例文
I only skimmed the article.
記事を拾い読みしただけです。

onlyは副詞で、skimを強調しています。
the article:その記事

2. Browse
拾い読み
興味のある部分を探したり、どんな情報があるか全体をざっと眺めること。特定の情報を探しているわけではなく、広い範囲を見て回るイメージです。

例文
I browsed through the book.
本を拾い読みしました。

throughは前置詞で、本の中をざっと見たというニュアンスを表します。

3. Dip into
拾い読み
テキストの一部分だけを少し読むこと。全体を読むつもりはなく、興味のある箇所や必要のある箇所だけをつまみ読みするイメージです。

例文
I dipped into the novel.
小説を拾い読みしました。

the novel:その小説