kujyouyuki

英語系資格

TOEIC876点，英検準一級

自己紹介

私は、幼稚園から小学校まで英語しか話せないインターナショナルに通っており、先生は全員外国人だったので英語はネイティブです。

尊死 を英語で教えて!

1. I'm dying of cuteness!
可愛すぎて死にそう！

例文
That puppy is so adorable, I'm dying of cuteness!
あの子犬は可愛すぎて尊死レベル！

I'm dying of ~:～で死にそう（誇張表現）
実際の「死ぬ」という意味ではなく、感情を強調します。 英語では、感情が高ぶりすぎてどうにかなりそうな時に "dying"（死ぬ）という表現をすることがあります。
cuteness :可愛さ
形容詞 cute の派生形です。
so adorable は「とても愛らしい」という意味で、強調する副詞 so を使用。

2. Too cute to handle.
可愛すぎて耐えられない 。

例文
Her smile is just too cute to handle!
彼女の笑顔は可愛すぎて尊死レベル！

too ~ to ~:～すぎて…できない
cute:可愛い
handle :対処する、耐える

オワコン を英語で教えて!

1. Outdated
時代遅れ、古い

例文
That fashion trend is completely outdated now.
あのファッションの流行はもう完全にオワコンだね。

That:あの（指示形容詞）
completely は副詞で outdated を強調しています。
date は「日付」という意味ですが、そこから転じて「時代」という意味でも使われます。そのため outdated は「時代から外れた」という意味になります。

2. No longer relevant
もはや重要ではない、必要とされていない

例文
Some apps are no longer relevant after a few years.
いくつかのアプリは数年後にはオワコンになる。

no longer:もはや～ではない（副詞句）
relevant:関連性がある、重要である
after a few years:数年後に

英語圏では「時代遅れ」を示すユニークなスラングもあります！例えば、old newsは「古い話題」という意味で、「もう興味を持たれなくなったもの」を指します。

例文
That singer is old news now. No one cares about their songs anymore.
あの歌手はもうオワコンだね。今では誰も彼らの歌に興味を持たない。

また、逆に最新のトレンドを指す表現として trending や all the rage があります。こうした表現を覚えておくと、流行について話すときに便利ですね！

テンサゲ を英語で教えて!

1. Bummed out
がっかりした、気分が落ちた

例文
I was really bummed out when my plans got canceled.
予定がキャンセルされてすごくテンション下がった。

bummed:がっかりした、落ち込んだ
so は副詞で、bummed を強調しています。
bum は、もともと「怠け者」という意味のスラングでしたが、そこから転じて「がっかりする」という意味でも使われるようになりました。

2.I'm really disappointed.
本当にがっかり（フォーマルな表現）

例文
I'm really disappointed that our meeting was canceled.
会議がキャンセルになって、本当にテンサゲ～。

disappointed は形容詞で、「がっかりした」「失望した」という意味です。
really は副詞で、disappointed を強調しています。
disappoint は動詞で、「失望させる」という意味です。そこから派生した disappointed は形容詞として「がっかりした」という意味で使われます。

ちなみに、日本語では「テンションが高い」と言うと「興奮している」「気分が盛り上がっている」という意味ですが、英語の tension は少し違ったニュアンスを持っています。英語では通常、 tension は「緊張感」や「ストレス」を指します。

例文
The tension in the room was palpable.
部屋の中の緊張感がはっきりと感じられた。

英語で「テンションが高い」と言いたい場合はexcited や pumped up などの表現が一般的です。

英語の微妙な違いを知ることで、より自然な表現が身につきますよ！

詰んだ を英語で教えて!

1. I'm stuck.
行き詰まった。
立ち往生した。

例文
I'm totally stuck on this math problem. I have no idea how to solve it.
この数学の問題、完全に詰んだ。どうやって解けばいいのか全く分からない。

stuck は動詞 stick の過去分詞形で、「動けなくなった」「行き詰まった」という意味です。
totally は副詞で、 stuck を強調しています。

stick は「くっつく」「突き刺す」という意味の動詞ですが、そこから転じて「動けなくなる」「行き詰まる」という意味でも使われます。

2.There's no way I can solve this.
これを解く方法がない。

例文
There's no way I can solve this. I'm completely lost.
これを解く方法がない。完全に詰んだ。

there's no way ~:～する方法がない
lost:途方に暮れた、困り果てた

英語では、不可能であることを強調する際に no way という表現がよく使われます。

英語圏では「テストで何も書けない」状態を表すのに、draw a blankという表現が使われます。このフレーズはもともと、抽選などで空くじを引く（何も得られない）ことを指していましたが、現在では「何も思い浮かばない」「記憶が空白になる」という意味で使われます。

例文
When the teacher asked me a question, I drew a blank.
先生に質問されたとき、何も思い浮かばなかった。

覚えておくと、思考が真っ白になったときの表現として便利ですよ！

詰め を英語で教えて!

1. Interrogate
尋問する、取り調べる（特に警察や捜査機関が容疑者に対して行うような、厳しく質問するニュアンス）

例文
The police interrogated the suspect for hours.
警察は容疑者を何時間も詰めた。

interrogated は動詞 interrogate の過去形で、「尋問した」「取り調べた」という意味です。
suspect :容疑者

interrogate は、もともと「質問する」という意味でしたが、尋問のように厳しく質問する場合に使われるようになりました。

2.Confront
対決する、立ち向かう（相手の間違いや責任を追及するような、直接的な対立）

例文
She confronted him about his lies.
彼女は彼の嘘を詰めた。

confronted は動詞confront の過去形で、「対決した」「立ち向かった」という意味です。
lies は名詞 lie の複数形で、「嘘」という意味です。
confront は、もともと「顔を合わせる」という意味でしたが、そこから転じて「対決する」という意味でも使われるようになりました。