尊死 を英語で教えて!

Question

推しが可愛すぎて息ができないので、「尊死」と言いたいです。

Answer 1

・I'm dying of cuteness！
・Too cute to handle.

1. I'm dying of cuteness!
可愛すぎて死にそう！

例文
That puppy is so adorable, I'm dying of cuteness!
あの子犬は可愛すぎて尊死レベル！

I'm dying of ~:～で死にそう（誇張表現）
実際の「死ぬ」という意味ではなく、感情を強調します。 英語では、感情が高ぶりすぎてどうにかなりそうな時に "dying"（死ぬ）という表現をすることがあります。
cuteness :可愛さ
形容詞 cute の派生形です。
so adorable は「とても愛らしい」という意味で、強調する副詞 so を使用。

2. Too cute to handle.
可愛すぎて耐えられない 。

例文
Her smile is just too cute to handle!
彼女の笑顔は可愛すぎて尊死レベル！

too ~ to ~:～すぎて…できない
cute:可愛い
handle :対処する、耐える