doublebrain

英語系資格

TOEIC 990

海外渡航歴

海外生活10年以上

自己紹介

はじめまして。doublebrainと申します。

喫煙が固く禁じられていることにご留意ください を英語で教えて!

「喫煙が固く禁じられていることにご留意ください」は上記のように表現します。

note: 留意する（動詞）
smoking: 喫煙（名詞）
strictly: 厳密に、固く（形容詞）
prohibited: 禁止されている（動詞）

ゲストに「ご留意ください」と伝える場合は please から始めるのが自然です。

他にも注意書きについていくつか紹介します。

例）
Please note the check out time is 10am.
チェックアウト時間は朝１０時です。

Please note the Wi-Fi password is listed in the manual.
Wi-Fiパスワードはマニュアルに記載されています。

まったくあなたらしくない を英語で教えて!

「まったくあなたらしくない」は上記のように表現します。

like you: あなたらしい
at all: まったく

not like you で「あなたらしくない」となります。
not like you を使った例を紹介します。

例）
I can't believe you yelled at your boss. It's not like you at all.
上司に怒ったなんて信じられない。まったくあなたらしくないわ。

yell: 怒る、叫ぶ（動詞）
boss: ボス、上司（名詞）

It's not like you to show up late to work.
仕事に遅れてくるなんてあなたらしくない。

show up late: 遅れてくる

not like you の後に、to で接続して何が「らしくない」かを続けます。

世界の終わりというわけではないんだから を英語で教えて!

「世界の終わりというわけではないんだから」は上記のように表現します。

end of the world: 世界の終わり

not と合わせることで、「世界の終わりではない」という意味になります。

例）
A: He broke up with me.
彼氏と別れたの。
B: Don't worry, it's not the end of the world.
心配しないで、世界の終わりというわけではないんだから。

break up with: パートナーと別れる

Please relax, it's not the end of the world.
落ち着いて、世界の終わりではないんだから。

relax: 落ち着く、リラックスする

壊れてないものは直さないで を英語で教えて!

「壊れてないものは直さないで」は上記のように表現します。

try to fix: 直そうとする
broken: 壊れている

ここでいう what は関係代名詞で the thing which を置き換えたものになります。
このような what の使い方をいくつか紹介します。

例）
I know what you're trying to say.
何が言いたいのか分かります。

say: 言う

Let me know what works best for you.
何が一番良いか教えてください。

what works best: 何が一番良いか

これは、スケジュールを調整する際などによく使われます。

丸一日あるわけではないんだから！ を英語で教えて!

「丸一日あるわけではないんだから」は上記のように表現します。

all day: 丸一日

have は「持つ」という他に「ある」という意味でも使われます。
また一日だと one day になりますが、丸一日だと all day となります。

all day を使ったをいくつか紹介します。

例）
Can you make your point? We don't have all day!
要点を言ってくれますか。丸一日あるわけではないんだから！

make a point: 要点を言う

I was out all day.
一日中外出していた。

out: 外出する

They didn't do anything all day.
彼らは丸一日何もしなかった。

anything: 何も

I was working all day.
丸一日働いた。