doublebrain

英語系資格

TOEIC 990

海外渡航歴

海外生活10年以上

自己紹介

はじめまして。doublebrainと申します。

死ぬほど笑った を英語で教えて!

「死ぬほど笑ったわ」は上記のように表現します。

直訳すると「笑いすぎて死んだ」となります。
この laughter の部分を変えることで様々な表現が可能になります。

例
The dinner last night was so good, I died from overeating.
昨日の夜ごはんおいしすぎて、死ぬほど食べた。

The movie was so sad, I died from crying.
映画が悲しくて、死ぬほど泣いた。

I fell flat on my face in front of everyone. I thought I'd die from embarrassment.
皆の前で顔から転んで、死ぬほど恥ずかしかった。

一番最後の例は、I thought I'd die from~ となっており、「～すぎて死ぬかと思った」という表現で、こちらもよく使われます。

行きつけ を英語で教えて!

「行きつけ」は上記のように表現します。

お店だけでなく、「定番」という意味で使えます。
go-to の前に所有格をつけることで、「～の定番のお店」という形になります。

例
A: What's your go-to coffee place?
あなたの行きつけのカフェはどこですか？
B: There is one near the station I go to all the time.
駅の近くによく行くところがあります。

A: Have you heard this song?
この曲聞いたことある？
B: Oh, I love this song! It's my go-to karaoke song.
この曲大好きなの！私の十八番。

いつからそうなったのですか？ を英語で教えて!

1. How long has this been going on?
いつからそうなったのですか。

継続して何かが起こっている状態にあるときに使える表現です。
been going on で、「なっている、起こっている」となります。

例
A: I've been having an affair.
不倫しているの。
B: How long has this been going on?
いつからそうなったのですか？

having an affair: 不倫している

2. When did it start?
いつからそうなったのですか？

start: 開始する（動詞）

過去形の疑問文になるため、did it start となります。

具体的に開始した時期が明確に答えられる場合は、こちらも使えます。

例
A: I've been having a stomachache.
腹痛がするのです。
B: When did it start?
いつからそうなったのですか？

stomachache: 腹痛（名詞）

一日のほとんどをそれに費やし、それがないと生活は想像できない を英語で教えて!

「一日のほとんどをそれに費やし、それがないと生活は想像できない」は上記のように表現します。

spend: 過ごす（動詞）
imagine: 想像する（動詞）

spend my day で「一日を過ごす」となりますので most of my day on it で「一日のほとんどをそれと過ごす」という意味になります。

また、後半部分の I can't imagine my life で「生活が想像できない」となり、続ける言葉を変えることで様々なシチュエーションに応用できます。

例
I can't imagine my life without my dog.
ペットの犬のいない生活は想像できない。

imagine を picture に代えても同様の意味になりますので使ってみてください。

picture: 想像する（動詞）

I can't picture my life without my phone.
携帯なしの生活は想像できない。

通勤時間が長く疲れているからです を英語で教えて!

「通勤時間が長く疲れているからです」は上記のように表現します。

「通勤時間」は commute と言います。これは動詞でも名詞でも使える言葉です。

例
I commute to work on the train.
電車で通勤しています。

My commute is two hours.
通勤時間は２時間です。

後半部分の「疲れているからです」は、we are tired になりますが、日本人全般を指しているので主語は we になります。

例
A: Why do so many Japanese people sleep on the train?
なぜ日本人は電車で寝る人が多いのですか。
B: Because our commute is long, and we're tired.
通勤時間が長く、疲れているからです。