Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

歩数計の数字が伸びなくてショック を英語で教えて!

「歩数計の数字が伸びなくてショック（だ。）」は、上記のように表せます。

shocked : ショックを受けた、驚いた（形容詞）
・強い驚きや失望を表す単語です。

pedometer : 歩数計（名詞）
・「ピダミタァ」と読み、 o にアクセントをおきます。

didn’t go up : 増えなかった、伸びなかった
・ go up は「上がる」や「上昇する」という意味の句動詞です。

much : あまり、多く（副詞）

I’m shocked my pedometer didn't go up much. I thought I walked a lot today.
歩数計の数字が伸びなくてショックだ。今日はたくさん歩いたと思った。

クイズ番組を見ると燃える を英語で教えて!

「クイズ番組を見ると燃える」は、上記のように表すことができます。

get : 〜になる、感じる（動詞）
・感情や状態の変化を表すことができます。

fired up : 燃える、興奮する
watching : 見ること（動詞 watch の動名詞）
・現在分詞として使われ、「何をしているときにそうなるのか」を説明します。

quiz shows : クイズ番組（名詞、複数形）
・一つの「クイズ番組」ではなく、全般的な話をしているので複数形にして表す方が自然です。

I get fired up watching quiz shows. Do you want to watch some with me?
クイズ番組を見ると燃える。一緒に見たい？

自己啓発本を読み漁るマイブーム を英語で教えて!

「自己啓発本を読み漁るマイブーム」は、上記のように表すといいでしょう。
「私の最新のハマりは自己啓発本を読み漁ることだ」と直訳できます。

latest : 最新の、最近の（形容詞）
obsession : ハマり、夢中（名詞）
devouring : むさぼり読む、読み漁る（動詞 devour の動名詞）
・「ディバウアリング」と読みます。元々は「むさぼり食う」という意味ですが、発展して比喩的に「食い入るように見る」など、大量に熱心に読むことを表せます。

self-help books : 自己啓発本（名詞、複数形）
・直訳すると「自分自身を助ける本」となり、「自己啓発本」を表す一般的な表現です。

My latest obsession is devouring self-help books, boosting my motivation.
自己啓発本を読み漁るマイブームで、モチベを上げる。

boosting : 高めること、ブーストすること（動詞 boost の動名詞形）
・全文の結果として「モチベを上げている」と説明していて、補足的な意味を持つ分詞構文です。

健康診断前に急に節制する を英語で教えて!

「健康診断前に急に節制する」は上記のように表すと良いでしょう。

suddenly : 急に、突然（副詞）
try to : 〜しようと試みる、努力する
・ try ~ing という表現もありますが、これは「試しに～してみる」という意味で、結果がどうなるか分からないことを気軽に試すニュアンスです。

get healthy : 健康になる、節制する
・動詞 get は「〜になる」という変化を表します。 healthy は「健康な」という意味の形容詞です。

checkup : 健康診断（名詞）

He suddenly tries to get healthy before a checkup, but I don't think it's a good idea.
彼は健康診断前に急に節制するけど、私はそれがいい考えだとは思わない。

毎朝ギリギリでバタバタする を英語で教えて!

1. I’m always rushing in the morning.
毎朝ギリギリでバタバタする。

「私は朝はいつも慌てる」と直訳できます。
always : いつも、毎回（副詞）
rush : 急ぐ、慌てる（動詞）
・時間に追われてバタバタする状態を表す単語です。

I always rush in the morning. I need to wake up earlier.
毎朝ギリギリでバタバタする。もっと早く起きなきゃ。

earlier : もっと早く（形容詞 early の比較級表現）

2. Every morning is a last-minute scramble.
毎朝ギリギリでバタバタする。

「毎朝がギリギリのバタバタだ」と直訳できます。
last-minute : 土壇場の、ギリギリの（形容詞）
scramble : 慌てた行動、バタバタ（名詞）

Every morning’s a last-minute scramble. I’m barely on time.
毎朝ギリギリでバタバタする。かろうじて間に合ってる。

barely : かろうじて（副詞）
on time : 間に合って、時間通りに