Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

今日のメインディッシュはとても美味しい を英語で教えて!

1. The main dish for dinner today is very delicious.
今日のメインディッシュはとても美味しい 。

「メインディッシュ」は英語でもそのまま「main dish」と言います。
「delicious」は「美味しい」という意味の形容詞です。

Everyone should try it; the main dish for dinner today is very delicious!
みんなに試してほしいです。今日のおかずのメインディッシュはとても美味しいです！

2. Today's main dish is really tasty.
今日のメインディッシュはとても美味しい。

「tasty」も「美味しい」という意味ですが、日常的な会話やカジュアルな食事の場でより使われます。

I can't stop eating! Today's main dish is really tasty.
止まらない！今日のおかずのメインディッシュは本当に美味しいです。

まだ作業中です を英語で教えて!

1. I'm still working on it.
まだ作業中です。

「work on」は「～に取りかかる」という意味で、現在進行形にすることで「作業中だ」と表すことができます。

I apologize for the delay; I'm still working on it.
遅れてしまって申し訳ありませんが、まだ作業中です。

apologize: 謝罪する
delay: 遅れ、遅延

2. It's a work in progress.
まだ作業中です。

「in progress」は、「進行中」という意味です。「work in progress」で「作業中である」というニュアンスを表せます。少しフォーマルな言い方です。

This project is a work in progress, so I appreciate your understanding.
このプロジェクトはまだ作業中ですので、ご理解いただけるとありがたいです。

appreciate: 感謝する

睡眠時間はどれくらいですか を英語で教えて!

1. How much sleep do you get?
睡眠時間はどれくらいですか？

「How much sleep」は「どのくらいの睡眠」という意味で、「get」を使ってどのくらい睡眠時間を取ったかを表します。

I noticed you look tired. How much sleep do you get?
あなたが疲れているように見えます。睡眠時間はどれくらいですか？

2. How many hours of sleep do you usually get?
睡眠時間はどれくらいですか？

「How many hours」は「何時間、どれくらいの時間」という質問文で、「usually」を使いより具体的に、普段の睡眠時間を尋ねる表現です。

Since you've been so busy, how many hours of sleep do you usually get?
最近とても忙しそうなので、普段はどれくらいの睡眠時間を取っていますか？

数学のテストはどうだった を英語で教えて!

1. How was the math test?
数学のテストはどうだった？

「数学」は英語で「math」または「mathematics」と言います。カタカナ表記では「マス」または「マセマーティクス」となります。

I was curious about your studies, so how was the math test?
あなたの勉強が気になっていたんだけど、数学のテストはどうでしたか？

curious: 気になる

2. How did you do on the math test?
数学のテストはどうだった？

「How did you do?」は英語で「どうでした？」という意味の疑問文です。

I hope you did well! How did you do on the math test?
うまくいったことを願っています！数学のテストはどうでしたか？

ライターになりたい を英語で教えて!

1. I want to become a writer.
ライターになりたい。

「ライター」は英語の「writer」から来ています。「書く」という意味の「write」に「人」を意味する接尾語「er」をつけた単語です。
「become」は「になる」という意味の動詞です。

Ever since I was young, I want to become a writer and share my stories with the world.
子供の頃から、ライターになりたいと思っていて、自分の物語を世界と共有したいです。

2. I aspire to be a write.
ライターになりたい。

「aspire」は、「強く望む」「希求する」という意味を持ちます。「アスパイア」と読みます。

I aspire to be a writer, and I'm currently working on my first novel.
ライターを目指しており、現在、初めての小説に取り組んでいます。

currently: 現在