haru

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

ブンブンチョッパー を英語で教えて!

「ブンブンチョッパー」は上記のように表現します。
hand-pull「手で引く」chopper「チョッパー（みじん切り器）」の単語を組み合わせて表現できます。

例文
A: Excuse me. Can I have a hand-pull chopper, please?
すみません、ブンブンチョッパーください。
B: Sure! How many would you like?
かしこまりました！いくつご入用ですか？

ブンブンチョッパーはとっても便利ですよね！私もよく使います。
Can I have ～? は「～をください」という意味で、買い物の際に丁寧に頼むときに使えます。海外でも店員さんに聞く時に、このようなフレーズを覚えておくと安心ですね！
ご参考にどうぞ。

明らかにする を英語で教えて!

「明らかにする」は上記のように表現します。
reveal は動詞として、隠されていた情報や物事を「明らかにする」「暴露する」「見せる」という意味を持ちます。 また、機械は device で日本語のデバイスと同じ意味を持ちます。

例文
A: Why did you set up that device?
どうしてその機械を置いたの？
B: The device will help reveal what’s causing the noise in the room.
その装置は、部屋の中で発生している音の原因を明らかにするのに役立ちます。

原因を特定することは問題解決の第一歩なので、このような表現を覚えておくと便利ですね！
ご参考にどうぞ！

整ったー を英語で教えて!

「整った」は上記のように表現します。

サウナで気分がスッキリした時も refresh を使います。日本語のリフレッシュと同じ意味になります。

A: How do you feel after the sauna?
サウナ後、どう感じる？
B: I feel refreshed! It’s great!
整ったよ！最高さ！

サウナで整った時の気分は最高ですよね。近年、特に人気なのも納得できます。
「最高さ！」という意味を持つ It’s great! などの表現も一緒に覚えておくと便利です。
このように、サウナでリフレッシュした際の気持ちを伝える表現を覚えておくと役立ちます。
ご参考にどうぞ！

箸ではさむ を英語で教えて!

「箸ではさむ」は上記のように表現します。
hold は「つかむ」「持つ」、with chopsticks は「箸を使って」という意味になります。

例文
A: My child is practicing how to hold chopsticks properly.
うちの子、正しい箸の持ち方を練習しているの。
B: That’s great! If he can hold a bean with chopsticks, it’s proof that he’s holding them correctly.
それはいいね！豆を箸ではさめれば、正しく持ててる証拠だよ。

例文の proof は「証拠」という意味です。こちらも一緒に覚えておくと良いでしょう。
ご参考にどうぞ！

お道具箱 を英語で教えて!

「お道具箱」は上記のように表現します。
「道具箱」は supply box ですが、特に今回の様に、学校で使う道具を入れる「お道具箱」の場合、school supply box と言うとわかりやすいです。また「お道具箱の中は整頓しましょう」と英語で伝えるには、Let’s keep the school supply box organized. のように表現できます。keep ～ organized は「～を整理整頓しておく」という意味です。

例文 （子供との会話）
A: Let’s keep the school supply box organized.
お道具箱の中は整頓しましょう。
B: Sure! I’ll keep it neat and tidy.
うん！きちんと整頓しておくよ。

neat and tidy も「整理整頓」という意味です。こちらも合わせて覚えとくと便利です。
ぜひ、お子さんと一緒にお道具箱の整理整頓を楽しんでみてください。

ご参考にどうぞ！