Tamako

自己紹介

初めまして、Tamakoと申します。
１１年間ほど教員（高校英語）をしており、その後は国際会議運営業務に関わっておりました。英語を使う仕事をずっとしておりましたので、皆さまの英語学習の助けになればと感じております。
とくに英文法が得意です。大好きすぎて大学在学時はある文法を取り上げて研究をしていたくらいです。どうぞ、よろしくお願いいたします！

なんとなく を英語で教えて!

Why did you do that? Just because.
なぜそうしたの？　　　 なんとなく。
I went shopping for no reason.
なんとなく買い物に行った。

なんとなくニュアンスは英語でいろいろありますが、「Just because.」や「For no reason.」はカジュアルに使える表現です。特に理由の無いときなど、さらっと返答するときに使えます。
文章で使うときには、文末に置くのが普通です。
その他、以下のように「just want to」を用いて、ただ単に～したいと表現することも可能です。

I just wanted to go there.
ただ単にそこに行きたかったんだ。

点呼を取る を英語で教えて!

I'll take a roll call when you get on the bus.
バスに乗ったら点呼を取ります。
I'll take attendance after you get on the bus.
バス乗車後に点呼を取ります。

点呼を取る、出席を取るの一例です。「take the roll call」の他にも、「call the roll 」や「roll call」も使えます。
「attendance」は、名詞で出席の意味です。動詞の「attend」出席するをイメージすると分かりやすいでしょう。
「get on ～」は、～に乗るの意味で、バスや電車など乗り物に乗るときに使うフレーズです。

隣の席になる を英語で教えて!

I got the seat next to a boy I like.
好きな男子と隣の席になった。

「get the seat」は、直訳して席になるです。その後に「next to ～」～の隣にをくっつけましょう。
「a boy I like」は、私が好きな男子です。a boyとI likeの間に関係代名詞の目的格が省略されている表現にしております。

I sat next to a boy I like.
好きな男子と隣の席に座った。

「sit next to ～」は、～の隣に座るです。こちらはシンプルに使える表現です。

環境にやさしい習慣 を英語で教えて!

Please tell us about some eco-friendly habits you practice in your daily life.
日常生活で実践している環境にやさしい習慣を教えてください。

環境にやさしいは、「eco-friendly」と表せます。
実践するや実行すると考えて、「practict」が使えます。
日常生活の言い方はですが、「daily」は、毎日のという意味がありますので、例文のように表現できます。

Tell us about some environmentally friendly habits you carry out in your everyday life.
日常生活で実践している環境にやさしい習慣を教えてください。

環境にやさしいは、「environmentally friendly」と表せます。
実践するや実行すると考えて、「carry out」も使えます。
日常生活の言い方は、「everyday」毎日のを用いて表現しております。

川辺でバーベキュー を英語で教えて!

My family and I had a barbecue by the river.
私と家族は川辺でバーベキューをしました。

「バーベキュー」は、 barbecue や BBQ と表せます。バーベキューを「する」の表現では動詞の have を使い、時制を過去にしましょう。
by the river は、「川辺で」を表現するフレーズであり、この by は、「そばに」です。

I had a BBQ with my family at the riverside.
私は家族と川辺でバーベキューをしました。

「川辺で」は、 at the riverside とも表現することができ、 riverside は、「川岸」や「川辺」を表します。