a.myers

自己紹介

私自身国際結婚をしており、ネイティブの英語話者が身近にいるため、よりリアルで実践的な英語の回答を頑張ります。

サトウキビ を英語で教えて!

「サトウキビ」は上記の様に表現します。

Sugar cane は sugar「砂糖」、cane「サトウキビ」を合わせた言葉で、「砂糖を作るためのサトウキビ」という意味を持ちます。

例文
We are going to pass near the famous sugar cane fields now.
今から有名なサトウキビ畑を通ります。

sugar cane fields「サトウキビ畑」という意味です。。
sugar cane または sugarcane どちらでも意味は同じく「サトウキビ」として使用できます。

ちなみに Cane sugar というと、 「サトウキビからとった砂糖」を意味するので砂糖についてお話しする際には単語の前後を入れ替えることができます。

例文
Cane sugar is used in baking cookies.
サトウキビから取れる蔗糖はクッキーを作るのに使われます。

暗闇 を英語で教えて!

1. Dark
「暗い」「暗闇」という意味です。
一般的には光がないことや、色がなく黒いことを表現します。
ちなみに Dark のスラングには「邪悪な」「隠された」という意味もあります。

例文
I feel like we are in the dark even in the daytime.
昼間でも暗闇にいるように感じる。

2. Darkness
「暗闇」「暗黒」という意味です。
Dark と Darkness の意味は同じですが、感覚的に Darkness のほうが重々しい感じのニュアンスとして使われます。

「遮光カーテン」は Blackout curtains と表現できます。

例文
I have blackout curtains so I feel like I am in darkness even in the daytime.
遮光カーテンをつけているので、昼間でも暗闇にいるように感じる。

王冠 を英語で教えて!

「王冠」は上記の様に表現されます。

誰の王冠であるかは次のように言います。
King's crown「王様の王冠」
Queen's crown「王女様の王冠」

また、Royal crown は「王国の王冠」という意味になります。

例文
A famous crown is kept in this museum.
この博物館には有名な王冠が保管されている。

ちなみに to be crowned は「王冠をいただく」と言う意味で、イギリスのニュースや新聞などでは次のような文をよく目にします。

Queen Elizabeth II was crowned queen in 1953.
女王エリザベス2世は1953年に王冠をいただいた。

始球式 を英語で教えて!

1. The first-pitch ceremony
「始球式」という意味です。
The first pitch は「最初の投球」、ceremony は「儀式」「式典」を意味するので、合わせて「始球式」という表現になります。

例文
The first-pitch ceremony is going to be held soon.
始球式がもうすぐ行われる。

2. Ceremonial first pitch
同じく「始球式」という意味で、The first-pitch ceremony より使える範囲が広い為、始球式についての文章を作る際には適したフレーズです。

例文
My favorite singer throws out the ceremonial first pitch.
私の好きな歌手が始球式で投げた。

掃除用具 を英語で教えて!

1. Cleaning tools
「掃除道具」という意味です。
tool は「道具」や「ツール」と訳し、物事を行うために役立つもの全般のことを意味します。
他にも kitchen tool は「キッチン用具」、writing tool は「筆記用具」などと様々な分野や状況に応じて使うことができます。

例文
A vacuum is one of the most useful cleaning tools for cleaning the floor.
掃除機は床を掃除するのに一番便利な掃除用具です。

2. Cleaning supplies
同じく「掃除用具」という意味です。

例文
I made a box to keep all the cleaning supplies.
掃除用具を入れるために箱を作りました。

また、supplies 「用品」という単語は様々なものに使用することができます。
例えば Bathroom cleaning supplies 「お風呂・トイレ掃除用品」、Party supplies「パーティ用品」、Pet supplies「ペット用品」などです。
参考にしてみてください。