暗闇 を英語で教えて!

Question

遮光カーテンをつけているので、「昼間でも暗闇にいるようだ」と言いたいです。

Answer 1

・Dark
・Darkness

1. Dark
「暗い」「暗闇」という意味です。
一般的には光がないことや、色がなく黒いことを表現します。
ちなみに Dark のスラングには「邪悪な」「隠された」という意味もあります。

例文
I feel like we are in the dark even in the daytime.
昼間でも暗闇にいるように感じる。

2. Darkness
「暗闇」「暗黒」という意味です。
Dark と Darkness の意味は同じですが、感覚的に Darkness のほうが重々しい感じのニュアンスとして使われます。

「遮光カーテン」は Blackout curtains と表現できます。

例文
I have blackout curtains so I feel like I am in darkness even in the daytime.
遮光カーテンをつけているので、昼間でも暗闇にいるように感じる。