takamotomh

英語系資格

TOEIC650点

自己紹介

よろしくお願いいたします。

今日はいつまで開いてますか？ を英語で教えて!

1. How late are you open?
何時まで開いてますか？
直訳すると「どれくらい遅くまで開いていますか？」という意味です。そこから「何時まで開いてますか？」というニュアンスでも用いられます。

例
A：How late are you open today?
今日はいつまで開いていますか？
B：We are open until 9 p.m.
9時まで開いてます。

以下はニュアンスが異なるものを紹介します。

2. What are your business hours？
営業時間は何時から何時までですか？
business hours は「営業時間」という意味で用いられます。公式な場面で用いることが多いです。

A：What are your business hours？
営業時間は何時から何時までですか？
B：We’re open from 9 am to 6 pm.
朝の9時から夜の6時まで営業しています。

だって事実でしょ？ を英語で教えて!

1. It’s the truth.
それは事実だよ。
truth：「真実」「真実性」
その人が信じていることといった意味合いを持ち、主観的な真実を表現する際に用いられます。

例
What are you laughing at? It's the truth.
何がおかしいの？事実でしょ。

2. I'm just telling the truth!
ただ本当のことをいっているだけだ。
tell the truth：「真実を伝える」

例
You might not believe it, but I'm just telling the truth!
信じられないかもしれないけど、私は本当のことをいってるだけだよ。

遊びに来れる？ を英語で教えて!

上記は、直訳すると「こっちに来る」「会いに来る」という意味です。
「家に遊びにおいで」という表現で用いる事が出来ます。「相手がいる所に行く」という表現なので、「家以外の場所にも行く」といった表現で用いることも可能です。

例
Do you want to come over today？
今日家に遊びに来れる？

Do you want to come over at six for dinner？
今日6時にうちにきて夕食を食べませんか？

People come from all over the world just to see its famous buildings.
世界中の人々がその有名な建築物を見るためにやってくるんだよ。

お世話になってありがとう を英語で教えて!

1. Thank you so much for everything.
本当に色々とありがとうございます。
相手がしてくれたことに対して感謝を表しているので、「お世話になってありがとう」というニュアンスで用いる事が出来ます。

It was a good day thanks to you. I appreciate your friendship very much.
あなたのおかげで素敵な一日でした。本当にお世話になりました。

2. I appreciate your kindness.
ご親切に感謝いたします。
appreciate ：「感謝する」「〜をありがたく思う」
thankよりフォーマルな場面で用いられます。
kindness：「親切さ」「優しさ」
他人に対して助けるという意味合いを持ちます。具体的には、物事を受け入れることや困っている人を助けるなどの行為が表す際に用いられます。

Thank you for letting me stay. I appreciate your kindness.
泊めてくれてありがとう。あなたの親切に感謝するよ。

落ち込んでるの？ を英語で教えて!

1. Are you upset？
落ち込んでるの？
upset：「悲しい」「がっかりした」「怒っている」
upsetは色々な意味がありますが怒りや悲しみなどのネガティブな感情を表す際に用いられ事が多いです。

例
Many people were upset when they heard the news.
そのニュースを聞いた時多くの人が悲しんだ。

2. Are you depressed?
落ち込んでいるの？
depressed：「落ち込んだ」「意気消沈した」「元気のない」「鬱状態 」
upsetより強く落ち込んでいる状態を表します。

例
He has been depressed since yesterday.
彼は昨日からずっと落ち込んでいる。