1. 「itinerary」は、名詞で「旅行日程(表)」や「旅行計画」という意味です。 現地のツアーの「itinerary」には、出発時間・スケジュール・観光地のインフォーメーションなどの色々な情報が書いてあります。 例 What should we do about our travel itinerary? 旅行の日程はどうしようか？ I need to finalize our travel itinerary before we leave. 出発前に、私たちの旅行の日程を最終確定しなければならない。 2. 「travel （旅行）」「plan（計画）」で「旅行の日程」ということもできます。 例 Please let me know the travel plans for the trip. 私達の旅行の日程を教えて下さい。

続きを読む

「carbohydrate」は、名詞で「炭水化物」です。発音をカタカナで表現すると、「カーボハイドレート」です。 「restricted」は、形容詞で「制限された」「限定された」「規制された」という意味です。 「A carbohydrate restricted diet」は少し堅い言い方なので、カジュアルに「A low carb diet」ともいうことができます。 制限されているという事は「より少ない」という意味なので、「低い・少ない」という意味の「low」を使います。 また、「carbohydrate」は「carb」と省略ができます。 例 I'm going to start a low carb diet from today. 今日から炭水化物抜きダイエットするね。

続きを読む

1. 「子連れ旅行」は英語でそのまま「traveling with children」ということができます。 「traveling」…「旅行」 「with」…同伴「～と」「～と一緒に」 「children」…複数形「子どもたち」　※単数形は「child」です。 例 Traveling with kids was quite challenging. 子連れでの旅行はなかなか大変だったよ。 ※「quite」…「とても」 　「challenging」…「大変な」「挑戦的な」 2. また「family trip」ということもできます。「家族旅行」という意味で、親と子供のみんなでいく旅行のことです。 例 We're planning a family trip to the beach next weekend. 来週末に家族旅行でビーチに行く予定だ。

続きを読む

名詞「meal」は「食事」という意味です。 「one meal」で「一食」、「a day」で「一日」です。 文では以下のように言えます。 I eat one meal a day. （一日一食たべます。） また、「一日一食」とは違いますが、I eat once a day.（一日一回たべます。）でもニュアンスとしては伝わります。 例 I'm thinking of going on a one meal a day diet. ダイエットで一日一食にしようと思う。 He follows a strict one meal a day routine for health reasons. 彼は健康上の理由で厳格な一日一食のルーティンを守っている。 ※strict　「厳格な、厳しい」

続きを読む

「一人焼肉」は日本特有の文化のため、英語での言い方はありません。 他には「一人カラオケ」や「一人ラーメン」もありますね。 1. eating Yakiniku alone 一人で焼肉食べる 「alone」は、副詞で「 一人で」という意味です。 2. going to a Yakiniku place alone 一人で焼肉レストランに行く 「a Yakiniku place」で「焼肉が食べれる場所＝焼肉レストラン」という意味です。 「a Yakiniku restaurant」ともいうことができます。 例 I can easily go to a Yakiniku place alone. 一人焼肉とか全然行けます。 ※easily…「容易に、苦もなく」

続きを読む