一日一食 を英語で教えて!

Question

家で、母親に「ダイエットで一日一食にしようと思う」と言いたいです。

Answer 1

・one meal a day

名詞「meal」は「食事」という意味です。
「one meal」で「一食」、「a day」で「一日」です。

文では以下のように言えます。
I eat one meal a day.
（一日一食たべます。）
また、「一日一食」とは違いますが、I eat once a day.（一日一回たべます。）でもニュアンスとしては伝わります。

例
I'm thinking of going on a one meal a day diet.
ダイエットで一日一食にしようと思う。

He follows a strict one meal a day routine for health reasons.
彼は健康上の理由で厳格な一日一食のルーティンを守っている。
※strict　「厳格な、厳しい」