タガログ語でありがとうは何？5種類のありがとうと実用的な表現を解説 - ネイティブキャンプ英会話ブログ

タガログ語、フィリピン、ネイティブキャンプ、オンライン英会話

世界共通で誰もが嬉しい気持ちになれる言葉、ありがとう。フィリピンでは英語の“Thank you!”も伝わりますが、フィリピンの公用語であるタガログ語で「ありがとう」と伝えてみませんか？

本記事では、タガログ語で「ありがとう」は何と言うのかを中心に、タガログ語の実用的な表現やフィリピンのマナー文化を詳しく解説します。

旅行や留学でフィリピンに滞在される方は、ぜひ最後までお読みください。

タガログ語でありがとうは“Salamat”
タガログ語のどういたしまして
フィリピンの公用語・タガログ語の特徴
- マニラやフィリピン中部などで話される言語
- スペイン語や英語から影響を受けた言語
朝から晩まで使えるタガログ語表現
フィリピンのマナー文化
- 会話の際に相手の目を見つめない
- フィリピン時間を理解する
まとめ
参考記事URL▼

タガログ語でありがとうは“Salamat”

タガログ語でありがとうは“Salamat”（サラマット）といいます。実際の発音は「サラマッ」のようで、ほとんど「ト」の音は聞こえません。ちなみに “Salamat”は友人などカジュアルな間柄で使える表現です。

実は“Salamat”は、使用する場面によって5通りの言い方があります。早速詳しく見ていきましょう。

5通りのタガログ語のありがとう

以下には、場面別に“Salamat”の5つの良い方をまとめました。場面によって使い分けてみましょう。

どうもありがとう

タガログ語

“Salamat”

サラマッポ

使用場面

一般的な「ありがとう」
お店のスタッフや、道を教えてもらったことへのお礼

本当にありがとう

タガログ語

“Maraming salamat po”

マラミンサラマッポ

使用場面

心から感謝していることを伝えたい時

ありがとうございました

タガログ語

“Maraming salamat po sa inyo”

マラミン　サラマッポサインヨ

使用場面

過去してもらったことに対して感謝するとき

助けてくれてありがとう

タガログ語

“Salamat po sa tulong”

サラマッポサトゥロン

使用場面

道案内をしてもらったり、荷物を持ってもらったりしたことへの感謝するとき

親切にしてくれてありがとう

タガログ語

“Salamat po sa inyong kabutihan”

サラマッポサインヨンカブティハン

使用場面

困った時にサポートしてくれたり、特別なサービスを提供してくれた人に感謝するとき

目上の方へのありがとう

「ありがとうございます」と目上の方に丁寧に感謝の気持ちを伝えたいときには、敬意を示す “po（ポ）”を付けて、“Salamat po（サラマッポ）”と言いましょう。“Salamat”の“t”の音は聞こえないのがネイティブ発音なので、「サラマッポ」と言うと自然に聞こえます。

また、「本当にありがとうございます」のようにさらに感謝の気持ちを伝えたいときは、 “Malaming（マラミン）”を付けると良いですよ！ちなみに、“Malaming”は以下のようにカジュアル・丁寧表現どちらにも使えます。

“Maraming salamat”（マラミン　サラマッ）：カジュアル

“Maraming salamat po”（マラミンサラマッポ）：丁寧

相手との関係性を考えた上で、適切な“Salamat po”を選んでくださいね！

タグリッシュでのありがとう

フィリピンでは英語も公用語のひとつなので、タガログ語と英語を組み合わせたタグリッシュの“Thank you po”でも「ありがとう」と伝えられます。

タガログ語のどういたしまして

タガログ語で「どういたしまして」は “Walang anuman（ワランアヌマン）”です。「ありがとう」とセットで覚えておきましょう！

ちなみに、 “Walang anuman」に “po”を付けると、 “Salamat”と同じくより丁寧な言い方になります。なお、 “Walang anuman”は、もっと砕けた親しい人との間では「なんでもないよ、大したことじゃないよ」を意味する、 “Wala yun（ワラユン）”を使うこともあります。

フィリピンの公用語・タガログ語の特徴

以下では、フィリピンの国語であるフィリピノ語について解説します。フィリピノ語はタガログ語を基盤として定められた言語で、日常会話では「タガログ語」と呼ばれることも多いです。

マニラやフィリピン中部などで話される言語

タガログ語はフィリピンの公用語のひとつ。タガログ語を主言語としている地域は、首都のマニラやリゾート地が多いフィリピン中部です。

フィリピンには7600以上の島があり、エリアごとに使用する言語が異なります。例えば人気観光地のセブ島では、タガログ語ではなくビサヤ語が使用されています。

ただしフィリピンの学校教育ではタガログ語が用いられるので、ほぼ全ての人がタガログ語を理解できます。

スペイン語や英語から影響を受けた言語

スペインやアメリカの植民地であったフィリピンで生まれたタガログ語は、スペイン語と英語に由来する語彙がとても多いです。また、英語とのミックスである、タグリッシュも広範囲で使われています。

数字にはスペイン語と英語が使用されていたり、曜日もスペイン語だったりします。そのためスペイン語や英語が分かる人は、覚えやすい単語もあるかもしれません。

読み書きにはラテン文字を用い、発音はローマ字読みなので、日本人にも親しみやすいと言えるでしょう。なお、文が動詞から始まるという、日本語や英語と異なる文構造を持っています。

朝から晩まで使えるタガログ語表現

以下では、日常生活で使えるタガログ語の単語や表現を場面別に紹介します。

タガログ語の挨拶表現

「ありがとう」の他に日常会話で重要なのは挨拶です。朝から晩まで使えるあいさつを覚えて、タガログ語でのコミュニケーション力を上げましょう。　

日本語	タガログ語
おはよう	“Magandang umaga” マガンダンウマ―ガ
こんにちは	“Magandang araw” マガンダンアラウ
こんばんは	“Magandang gabi” マガンダンガビ
はじめまして	“Masaya akong makilala ka” マサヤアコンマキララカ
さようなら	“Paalam” パアラム
元気ですか？	“Kumusta ka？” クムスタカ？
元気です	“Mabuti naman” マブーティナマン
元気ではないです	“Hindi mabuti” ヒンディマブーティ
あなたは？	“Ikaw naman？” イカウナマン？

日常生活で活躍するタガログ語の単語やフレーズ

日常会話ですぐに使えそうな簡単な単語やフレーズを覚えておけば、現地人とのコミュニケーションをさらに楽しめるでしょう。「ありがとう」を覚えたら、謝るときの言葉も覚えておきたいものです。

日本語

タガログ語

ごめんね

“Sorry ha” ソーリーハ

ごめんなさい

“Pasensya ka na”

パセンシャカナ

また、「ごめんなさい」に対して「大丈夫だよ」と返事をするときは、以下のように言います。

日本語

タガログ語

大丈夫だよ

“Ok lang iyon”

オーケーランィヨン

もうお気づきかもしれませんが、“Sori ha”や“Ok lang iyon”は英語に似ている部分があります。このように、タガログ語には英語由来の単語もあるのです。

ちなみに、タガログ語にも謝るときやお願い事をするときに、「すみません」と言います。

日本語

タガログ語

すみません

“Pasensya”

パセンシア

タガログ語の自己紹介表現

最初の自己紹介で大切なフレーズといえば、自分の名前を伝えることです。以下では、タガログ語で自己紹介するときに役立つ表現をお伝えします。

日本語

タガログ語

私は○○です

“Ako po ay si ○○”

アコポアイスィ ○○

※“Ako”は私という意味

私は日本人です

“Hapon po ako”

ハポンポアコ

簡単で実用的なタガログ語表現

以下では簡単かつ実用的なタガログ語の表現を紹介していきます。

日本語	タガログ語
はい	“Opo” オポ
いいえ	“Hindi po” ヒンディポ
いくらですか？	“Magkano po yan？” マグカノポヤン？
おいしい	“Masarap” マサラッ
あなた	“Ikaw” イカウ
これは何ですか？	“Ano po ito？” アノポイト？
あれは何ですか？	“Ano po yan？” アノポヤン？
わかりません	“Hindi ko po alam” ヒンディコポアラム
お手洗いはどこですか？	“San ang CR po？” サナン CR ポ？

最後のフレーズの補足ですが、フィリピンではお手洗いのことをCR（Comfort room）と言います。ビサヤ語地域でもCRで通用するので、覚えておくと便利です。

また“San ang CR po？”のCRを他の単語に変えれば、自分の行きたい場所を尋ねられます。

恋愛で使えるタガログ語

もしかすると、フィリピンで恋に落ちることもあるかもしれません。そんなときに役立ちそうなフレーズも少しご紹介します。

日本語	タガログ語
恋人はいる？	“May nobyo ka na ba？” マイノビヨカナバ？
私は独身です	“Wala akong asawa” ワラアコンアサワ
好きです	“Gusto kita” グストキタ
きれい（かわいい）ですね	“Ang ganda-ganda mo” アンガンダガンダモ
あなたのことをもっと知りたいです	“Gusto pa kita makilala” グストパキタマキララ
愛してる	“Mahal kita” マハルキタ