みなさん、こんにちは。情熱や強い感情を表す英語パッションについて、みなさんはどのような印象を持っていますか。パッションは、好きなものに対する情熱や大好きなものに対する熱い感情を表したいときに使う単語です。その他にも、性的な魅力、愛情、憎しみ、怒りなどの強い感情を表現したい時に使うこともできます。
では、さっそく英語passionの意味を知り、使い方を例文とともに学んでいきましょう。
Passionの意味と使い方
Passionは、強い欲望、大好きという情熱や感情に対して使うことのできる単語です。文脈によって、強い憎しみ、怒りなどを表現することもできます。
Passion ｜意味 語源
Wikipediaによると、ギリシャ語のpassionは受難、そして後期ラテン語のpassionは特定の人物や物事に対する強く抑え難い感情や傾倒を表しているそうです。
また、熱心な関心や賞賛、何かを熱狂的に楽しむこと、誰かに対する強い魅力や興奮、感情まで様々な状況で使われています。なかでも特に、ロマンスや性的欲求の文脈で使われることが多く、一般的には欲望という用語が意味する感情よりも深く、しばしば恍惚や苦悩が含まれることもある、と定義されています。
Passion fruit ｜意味
パッションといえば、南国のフルーツにパッションフルーツという名前のフルーツがあることを、みなさんはご存知ですか。Passion fruitは、情熱的なフルーツというわけではないのですが、この単語は語源がポルトガル語とスペイン語ということで、「情熱的な」というイメージを持つ人もいるかも知れませんね。
Passion flower ｜意味
この単語の由来は実は、パッシフローラ属という植物の属性から来ています。この花はpassion flowersと呼ばれていて、とても綺麗な花を咲かせます。日本ではトケイソウと呼ばれている花です。
1700年頃ブラジルの宣教師によって、先住民をキリスト教に改宗させるためにパッシフローラという名前が付けられたそうです。この名前は、キリスト教の十字架刑と復活を例えるための「五つの傷の花」を象徴しているといわれています。
The five sepals and five petals were taken to symbolize the ten apostles of Peter.
ペテロの10人の使徒を象徴するような、さまざまな肖像がある。
パッションフルーツの原産は南米で、特にブラジルからパラグアイ、アルゼンチン北部にかけての地域で、1553年にヨーロッパに持ちこまれたといわれています。パッションフルーツは丸い楕円形の3~8センチくらいの小さなフルーツで、甘酸っぱいゼリー状の果肉とタネの部分を食用にし、とても芳醇な良い香りを持っています。見かけたらぜひ味わってみてください。
「情熱・熱情」「愛情・熱中」
Passion 意味 ｜日本語
国語辞典で調べてみると、情熱とは、その物事に対して激しく燃え上がる感情のことだそうです。愛情とは、深く愛するあたたかな心、熱中とは、物事に心を集中すること、夢中になることと定義されています。
英語パッションは、これらのような熱烈な感情、情熱を注いでいる熱中の対象や、愛情の対象を表現したいときに使うことができます。
My passionを使用し、私の情熱が何に向かっているかを表現することができます。
My Passion for the English Language
私の英語に対する情熱
My Passion for Words
私の言葉に対する情熱
主語をmy以外に変えることによって、いろんな人の情熱について英語で表現することができます。
例文
情熱の対象：車と音楽
Jack has two passions in life – his cars and music.
ジャックは人生でふたつの情熱を注いでいる。車と音楽だ。
情熱の対象：子ども
His passion for children brought positive energy to them.
彼の子どもに対する情熱は、彼らに前向きなエネルギーをもたらした。
情熱の対象：バレエ
She was too passionate about ballet to care about anything else.
彼女はバレエに熱情を注ぐあまり、他のことはどうでも良くなってしまった。
Passionは名詞、passionateは形容詞です。
人へのpassion
人への情熱的な気持ちを表現したいときは、passionを副詞passionatelyとして使う表現方法があります。
Passionately｜ねつれつに、情熱的に
Jack passionately loves her.
ジャックは、彼女をねつれつに愛している。
She kissed her husband passionately.
彼女は、夫に情熱的なキスをした。
Bob loves her passionately.
ボブは、彼女を情熱的に愛している。
Passionate｜情熱的な
His passionate message
彼の情熱的なメッセージ
Passionate words from my fiancé
婚約者からの情熱的な言葉
He was fascinated by her passionate behavior.
彼は、情熱的な彼女の振る舞いに魅了された。
さらなる例文を追求されたい方は、英英辞典で検索してみてください。Cambridge辞書のpassionateのリンクはこちらです。
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/passionate
With passion 意味｜情熱的に、熱中している
with a passionを使用し、情熱の対象を表現する方法もあります。これが好きだ、あれが好きだ、というような文章の語尾に付けるだけで、情熱的な感情を英語表現することができます。
Jack loves her with a passion.
ジャックは彼女をねつれつに愛している。
She loves the Greek language with a passion.
彼女はギリシャ語に熱中している。
The children love soccer with a passion.
子供達はサッカーを情熱的に愛している。
物事へのpassion
表現１｜Passion forを使う
Passion for〜を使用し、〜に対する情熱を英語表現することができます。
例文
His passion for soccer
彼のサッカーへの情熱
My passion for literature
私の文学への情熱
Their passion for entrepreneurship
彼らの起業への情熱
表現２｜名詞として使う
物事への情熱的な感情や強い信念を表現するには、形容詞passionateを他の言葉とセットにして、名詞として使う方法があります。
例文
A passionate speech
熱弁する
A passionate belief/conviction
強く確信する
A passionate supporter of somebody/something
熱烈なサポーター
A passionate commitment to something
深く関与する
表現２｜Passionate aboutを使う
Passionate aboutを使用すると、熱中しているものを文章の中で表現しやすいです。
例文
My neighbor is passionate about Korean dramas.
隣人は、韓国ドラマに熱中している。
Children are passionate about playing hide-and-seek.
子供たちは、かくれんぼに熱中している。
She is passionate about writing English articles.
彼女は、英語コラムの執筆に熱中している。
ビジネスのpassion
ビジネスの分野でも、英語表現passionはよく使われます。
The Importance of passion in business
ビジネスにおける情熱の重要性
Why is passion essential in business?
なぜ情熱がビジネスに不可欠なのか
The CEO's passion for the company impressed the employees.
社長の会社への熱い情熱は、社員を感動させた。
If it were not for the passion of the employees, the business would not have succeeded.
もし社員の情熱がなかったとしたら、ビジネスは成功しなかっただろう。
Passionの関連表現
ここでは、情熱的な感情以外で使われているpassionや、passionに関する著作物、ワードファミリーについて紹介します。
Passion 意味 ｜受難
パッションの関連用語では、The Passion of the Christ＝キリストの受難、あるいはThe Passion in the New Testament of the Bible＝新約聖書における受難、があります。映画化もされたことがあるこれらの表現は、タイトル通り「受難」として知られるイエス・キリストの死の12時間前を取り上げています。
Passion｜音楽、関連用語
その他、17世紀の詩人ジョン・ミルトンによるthe passion、18世紀の詩人ウィリアム・コリンズによるThe Passions an 18th-century poem、日本では熱情というタイトルのマンガもあったり、passionをタイトルに使用した音楽、本、映画、テレビ番組などがたくさん存在しています。
Passion｜word family
Passionには、ワードファミリーと呼ばれる言葉の家族があります。ぜひマイ単語帳などに単語リストを作成して、それぞれをしっかり覚えてください。
Passion：名詞
Passionate：形容詞
Passionately：副詞
そして英語の勉強には、オンライン辞書などで単語の意味や使い方を調べることをおすすめします。英語辞典、英和辞典、英英辞書、goo辞書、Weblio専門用語対訳辞書などなど、昨今ではたくさんの良い辞書がありますので、用途に応じて検索されてみてはいかがでしょうか。
Enthusiasm
Enthusiasm＝何かに対して強い興味や楽しみを感じ、それに関わりたいと熱望すること。名詞です。
Enthusiasm｜意味
Wikipediaによると、現代ではenthusiasmとは、人が表現する楽しみ、関心、承認を指しており、この用語は、遊び心、創意工夫、楽観主義、熱意、活気、高いエネルギー、というような前向きな単語と関連しています。この言葉の語源はもともと、神に取り憑かれた人、または深い敬虔さを示す人を指す言葉として使われていたそうです。
Enthusiasm｜語源
そもそも熱狂という言葉はギリシア語に由来し「神に感化された、神に取り憑かれた」という意味だそうです。ギリシャでは、アポロなどによる神の憑依の表れに適用され、熱狂という用語は転義的、比喩的な意味でも用いられたそうです。著名な哲学者ソクラテスは詩人の霊感は熱狂の一形態であると説き、この用語は宗教的霊感を信じること、あるいは激しい宗教的熱狂や感情に関しての用語と限定されていたそうです。
Enthusiasm for｜使い方
Enthusiasm forを使用し、〜に対する熱意、情熱を表現することができます。
例文
His enthusiasm for his work was obvious to everyone.
彼の仕事への熱意は、誰の目にも明らかだった。
The mother did not share her daughter's enthusiasm for the piano.
母親は、娘のピアノに対する熱意に共感できなかった。
New students showed strong enthusiasm for the university curriculum.
新入生は、大学のカリキュラムに強い興味を示した。
Enthusiasm｜よく使われる組み合わせ
Show enthusiasm：熱意を示す
He showed enthusiasm for mathematics.
彼は、数学に熱意を示した。
Have enthusiasm：熱意がある
He has enthusiasm about his work.
彼は、仕事に熱意がある。
Show enthusiasm：熱意を示す
He showed enthusiasm for mathematics.
彼は、数学に熱意を示した。
Lose enthusiasm：熱意を失う
She lost enthusiasm for her studies.
彼女は、勉強に熱意を失った。
Fire somebody’s enthusiasm：情熱に火をつける
The teacher's compliment fired her enthusiasm.
先生の褒め言葉が、彼女の熱意に火をつけた。
Share somebody’s enthusiasm：熱意に共感する
Classmates shared John's enthusiasm.
クラスメイトは、ジョンの熱意に共感した。
Ardor
Ardor＝強い憧れや尊敬、興奮、強い愛情という意味で、名詞です。Passion と同じような意味で使われます。
使い方
She has a romantic ardor for Shakespeare.
彼女は、シェイクスピアへのロマンチックな熱情を持っている。
He has a strong ardor to become a psychology professor.
彼は、心理学の教授になることに強い熱情を持っている。
How wonderful she is! - She combines fantasy, passion, ardor, elegance and whimsy.
彼女はなんて素晴らしいんだ！彼女は、ファンタジー、情熱、熱情、エレガンスさ、気まぐれさをあわせ持っている。
まとめ
この記事では、情熱を表す英語passionの語源、意味や使い方を例文とともに解説しました。またパッションフルーツやキリストの受難について、そして関連用語enthusiasm、ardorについても紹介しました。いかがでしたか。
会話の中で、情熱や熱中という言葉を使う機会は想像よりも多くあると思います。これらを英語で表現できるととても便利です。わからない言葉があれば、ぜひ辞書や辞典などで意味を調べて、オンライン辞書を使いこなしてください。この記事を参考に、あなたが持つパッションについてぜひ表現してみてください。
◇海外渡航経験、渡航先での経験内容（仕事、留学、旅行など）
イギリス ロンドン
カナダ トロント
これまでに滞在した国や島：イギリス、ドイツ、スペイン、オーストリア、スイス、フランス、イタリア、インドネシア、バリ、タイ、ランカウイ、プーケット、ハワイ、グアム、サイパン、アメリカ、オーストラリア、カナダ、パンコールラウ、香港、マレーシア、シンガポール、メキシコなどです。
◇自己紹介
これまでいろんな国を旅して来て、たくさんの人々と知り合い数多くの得難い思い出があります。世界各地に友人が出来、やはり共通の言語は英語なので、今では日常的に英語を使っています。また、イギリスやカナダに滞在し、家を借りたり銀行口座を開設したり、現地の学校の申し込みをしたりした経験から、正確な英語を使う必要性を感じました。英語のスキルでは、リスニングが得意です。また、COLLOCATIONと呼ばれる、英語の言葉が何とペアになっているかに関しての専門的なコースを取ったこともあり、皆様に少しでも有益な情報をお届けしたいと思っています。どうぞよろしくお願いします。
I took a Bachelor of Science degree in Mathematics where my problem-solving and critical-thinking skills were honed. I have worked as a trainer in a government office, which has helped me to develop my communication and intrapersonal skills. My hobbies are reading, listening to music, and cooking. After joining NativeCamp, I acquired 2 years of teaching experience. Currently, I am involved in content production in the Editing Department.
