“Just”の使い方とは？意味・使い方や位置など

「9時ジャストに集合！」「ジャストミート」など、日本語でも「ジャスト」という言葉はよく使われますが、この2つは実は英語の「just」の使い方ではありません。では英語の「just」はどのように使うのが正しいのか？

「just」にはさまざまな用法があります。辞書を見るとものすごくたくさんの用法が整理されているのでぜひとも一度確認してみてください。

たくさん意味があるので、「これがjustの意味、こういう時に使われる」と限定できないのがちょっと辛いところですが、今回は、ネイティブスピーカーがよく使う「just」について、主なフレーズなどをご紹介していきます。

ぜひチェックして、意味やニュアンスの違いに触れてみてくださいね。

Justの意味・使い方1：そのまま
Justの意味・使い方2：ちょうど〜したばかり・〜したところ
Justの意味・使い方3：ちょっとだけ
Justの意味・使い方4：ただの〜
Justの意味・使い方5：とにかく〜
他にもあるいろいろな「just」の意味
”Just”の意味まとめ

Justの意味・使い方1：そのまま

「そのまま」や「そっくり」という見た目に関して「just」を使って表現することがあります。

I like you just the way you are!
そのままのあなたが好き！

You are so nice just the way you are.
あなたは、あなたのままでとても素敵です。

これらは「just the way ~」という決まり文句としてもよく紹介されています。

His eyes are just like her mother's.
彼の目は母親とそっくりだ。

She looks just like Charlize Theron.
彼女はシャーリーズ・セロンにそっくりです。

これらは「just like ~」という言い方ですね。

Justの意味・使い方2：ちょうど〜したばかり・〜したところ

「ちょうど〜したばかり」「今〜したばかり」「〜したところ」という直前の過去を表す意味で使われます。

I just finished my dinner.
ディナーを食べ終えたばかりです。

She just finished the book.
彼女はちょうど今、本を読み終えました。

We are just married!
私たち、結婚したばかりです！

I’ve just eaten lunch. But I can eat more.
私はランチをちょうど食べたところです。でもまだ食べられます。

Justの意味・使い方3：ちょっとだけ

量や時間の少なさを強調して表す場合、例えば「ちょっとだけ」「少しだけ」「たった〜だけ」と言いたい場合に使います。
　

Just a moment / minute / second.
ちょっとだけ待って。

Can you just give me a moment / minute / second?
ちょっとだけ待ってくれませんか？

The meeting time is 7p.m. But no one is here yet. It’s just my husband and me.
待ち合わせの時間は午後７時です。でも、まだ誰も来ていないんです。夫と私だけ。

This dress just fits me.
このドレスは少しだけ自分に合う。=このドレスはあまり自分に似合わない。

The temperature fell to just under freezing.
気温は零下ちょっとに下がった。

It is just two dollars.
たった2ドルです。

Justの意味・使い方4：ただの〜

・名詞の前に「just」が置かれると「ただの〜だ」

あまり重要でないこと、無関心さ、容易さなどを強調するのが特徴の「just」です。

They are not in a relationship yet. They are just friends.
彼らはまだつきあっていないよ。ただの友達だよ。

This was just a dream!
これはただの夢だったんだ

He is not just a singer. He is also a talented painter.
彼は単なる歌手ではない。彼は才能ある画家でもある。

・形容詞の前に「just」が置かれると「ただそれだけ」

形容詞の前に「just」が置かれた場合、「それ以外はいいところがない」というような辛辣なニュアンスを含むことがあります。

There's nothing outstanding about her. She is just smart.
彼女は何も取り柄がないわ。彼女は頭がいいだけ。

The restaurant just had a good atmosphere.
レストランは雰囲気がいいだけだった。

・「just wanted to＋動詞〜」で「ただ〜したかっただけ」

「ただ〜したかっただけ、他に何も他意はないよ」などと表現したい場合は、「just wanted to＋動詞〜」で表せます。動詞の前に「just wanted to」を置きます。

I didn’t mean it. I just wanted to let you know that.
悪気はなかったんだよ。ただそれを知らせたかっただけなんだ。

My dad just wanted them to eat it.
父は彼らにそれを食べてもらいたかっただけなんだ。

We just wanted to see if you can make it tonight.
私たちは今夜来られるか確認をしたかっただけです。

・「be just＋動詞の進行形」で「ただ〜しているだけ」

「be just＋動詞の進行形」は、「ただ〜しているだけ」という意味になります。

海外でショッピングをする時など、お店に入ると店員さんが「May I help you?（何かお探しですか？）」などと聞いてきます。その時に「Thank you. But, I'm just looking.（ありがとう。でもちょっと見てるだけです）」などと使ったりします。
　

We were just trying to help.
私たちはただ助けようとしていただけでした。

Justの意味・使い方5：とにかく〜

私自分もそうですが、また周りを見渡しても、言い訳が先に立ち、なかなかアクションを起こさない人っていますよね。そんな時に、そうした人に対して「とにかく〜しては」と言いたい場合に使ったりします。

Just try it.
とにかく試しなよ。

Just do it.
とにかくやりなよ。

OK! OK! Quit complaining and just do it.
わかった、わかった。文句を言うのもそこらへんにして、とにかくやりなよ。

他にもあるいろいろな「just」の意味

「just」にはまだまだいろいろな意味があります。いくつか下に紹介しましょう。

・「どういうわけか」

「just」が「どういうわけか」というニュアンスを伴うこともあります。

例えば、突然彼のスマホの画面が真っ暗になってしまったとしましょう。心配げに何が起こったか「What happened?」と尋ねるあなたに、彼は「I don't know. It just stopped working.（わからない、どういうわけか動かなくなってしまったんだ）」と答えたりすることができます。

My app just doesn't open!
私のアプリがどういうわけか動かない！