請告訴我 「你要不要試試看～呢？」 的英語！

・you might want to
・how about～？

1. you might want to
也許你會想要～

might：也許
want to：想要～

might want to 是一種委婉的建議，有「要不要試試看～？」的意思。對台灣人來說，這個片語可能比較不熟悉，但母語人士經常使用。

例句
You might want to do yoga.
你可以試試做瑜伽看看。

2. how about～？
要不要～？

how about 後面要接動詞的～ing 形式。
例句
How about joining us for dinner?
要不要一起來吃晚餐呢？

How about visiting the new park this weekend?
這個週末要不要去新開的公園看看？

這兩種表達方式都和「要不要～？」「～怎麼樣呢？」有類似的意思。

有幫助｜0

・How about you~?

How about you~? 也可以用來表示「～怎麼樣呢」、「要不要～呢」，和 Why don’t you~? 有相同的用法。
用於向對方提出意見、建議或邀請時。
在表達自己的想法之後，還帶有想聽聽對方意見的語氣。

用法上，How about 後面接動詞時是「建議」，接名詞時則帶有「邀請」的語氣。
（句子）How about you jog every morning?
「你要不要每天早上去慢跑？」（建議）
（名詞）How about jogging?
「要不要去慢跑？」（邀請）
可以像這樣使用。

例句
How about you try exercising?
你要不要試著運動看看呢？

有幫助｜0

・How about ～?

「How about ～?」是「要不要～？」的意思，常用於提出建議或替代方案時。

例如，How about trying a different approach to solve this problem? 可以用來表示「為了解決這個問題，要不要試試看其他方法？」。

句型結構是，在「How about」之後接動名詞（trying）、受詞（different approach）、以及副詞用法的不定詞片語（to solve this problem）來組成。

句中的「trying a different approach」這一部分，具體提出了「嘗試其他方法」的建議。

有幫助｜0

・How about ～?
・What do you think about～?
・You should~.

1. How about ～?
要不要～？

這是最常見的「要不要～？」的提案方式。
How about 後面可以接名詞或動名詞。
例
How about trying a new recipe?
要不要試試看新的食譜？

2. What do you think about～?
你覺得～怎麼樣？/關於～你有什麼看法？

這是比較禮貌的提案方式。
例
What do you think about going out for dinner tonight?
今晚去外面吃飯怎麼樣？

3. You should~.
你應該～。

這用於強烈建議朋友或家人時。
例
You should try this restaurant, it's really good.
這家餐廳真的很好吃，你應該去試試看。

有幫助｜0

・How about
・What do you think about

1. How about + 提案內容
「How about」是作為「Why don't you」的替代用語而廣為人知的片語。
在和國外朋友或同事交談時，也是非常常用的單字。

How about going to the movies?
要不要去看電影呢？

另外還有一個類似的表達方式是「What about」。
這個也可以用在相同的場合，但其實語氣上有一點點不同。
這裡面包含了「在提出建議的同時，也想聽聽對方的意見」這樣的語氣，
像這次這種「以建議為主」的情況下，「How about」會更為合適。

2. What do you think about + 提案內容
「What do you think about」有「你對～有什麼看法呢？」這樣的感覺，沒錯就是這樣！

這比常用的「Why don't you」來得更有禮貌，也可以用在商業場合。

What do you think about trying new restaurant next time?
下次要不要試試看新的餐廳呢？

「How about」和「What do you think」都是在溝通時很重要的表達方式，記起來絕對不吃虧喔！

有幫助｜0

・may I suggest
・you can try
・what about

1. may I suggest
直譯的話是「我可以給您一些建議嗎？」這個意思，也就是說有「要不要試試看～呢？」這樣的意思。

例句
May I suggest (that) you go hiking Sunday as it should be windy on the beach according to the weather forecast.
要不要週日去健行呢，因為根據天氣預報，海灘上應該會有風。

2. you can try
直譯的話是「可以嘗試～」這個意思，但也可以用來表示「要不要試試看～呢？」。

例句
You can try sea urchin sushi today as it is one of local specialities here.
今天要不要試試看海膽壽司呢？這是當地的名產。

3. what about
直譯的話是「這個怎麼樣呢？」但也可以用來表示「要不要試試看～呢？」。
這個片語常常出現在英語考試中，另外要注意在 suggest 或 propose 之後一定要接動詞原形。

例句
What about Chinese dish instead of Italian food for lunch?
午餐要不要換成中式料理，不吃義大利菜呢？

有幫助｜0

・How about ○○ing ～？
・Would you consider ○○ing～？

1. How about ○○ing ～？
這是一種比較隨意的說法。

How about asking her to help with your homework?
你要不要請她幫忙做你的作業呢？

2. Would you consider ○○ing～？
這是一種比較有禮貌的說法。

Would you consider consulting a lawyer?
你要不要考慮諮詢律師呢？

補充說明，如果是 Why don’t you ～ 的情況，後面要接動詞原形。
例）Why don’t you consult a lawyer?
你為什麼不諮詢一下律師呢？

How about 和 consider 都要接動名詞（ing 形）才是文法上正確的。

I hope you enjoyed the English tips!
希望你會喜歡這些英文小技巧！

有幫助｜0

・How about?

Why don't you~通常帶有「你要不要試試看～？」這種有限度的建議語氣，而「How about~」則是在幾個選項中，提出「這個（名詞）怎麼樣？」的感覺。

例句
How about going with him?
你要不要跟他一起去呢？

How about showing the plan to our boss at this point?
這個階段要不要把這個計畫給我們的上司看看呢？

How about trying something different?
要不要試試看做點不一樣的事情呢？

How about pizza for dinner?
要不要晚餐吃披薩？

有幫助｜0

・How about
・Why not

你要不要～呢？可以用[How about]來表達。
例句 How about going shopping after school?
要不要今天放學後去逛街？
使用[How about]時，可以像這樣來使用。

另外，也有[Why not]這個表達方式。
例句 Why not going to the cafe that recently opened?
為什麼不去那家新開的咖啡廳？（＝要不要去那家新開的咖啡廳？）

[Why don't you]和[Why not]是比較口語的表達方式，所以在對長輩或正式場合時，建議使用[How about]會比較好。

有幫助｜0

・How about ~ing?

How about +動名詞(~ing) 在日常會話中經常使用。

例句
How about taking a break in a private room?
要不要在包廂裡休息一下？

這是一個不帶有其他語氣、簡單且通用性高的表達方式。

順帶一提，Why don’t you～? 是比較隨意的表達方式，因此在對長輩或正式場合時要注意，可能會顯得不禮貌。這是在聽到某個發言後，提出「你為什麼不～？」這種語氣的建議。
例句
A： I want to ask a girl on a date. How do I tell her?
我想邀請女生約會，要怎麼說才好呢？
B： Why don't you simply ask her 'will you go on a date with me?
你為什麼不直接問她「要不要跟我去約會？」

有幫助｜0

・How about ～?
・What if ～?

用來表示「你要不要試試看～呢？」的英文表達方式也有「How about ～?」。這個表現用於提出建議或給予忠告。作為輕鬆的建議，聽起來很自然。

例如，How about taking a break for a while? 可以用來表示「你要不要休息一下呢？」。

在「How about」之後，也可以接「主詞＋動詞」的句型，但在這裡是接動名詞（taking）、受詞（break）、副詞片語（for a while）來構成。

另外，「What if ～?」也可以用來表示「如果你～呢？」的意思。例如，What if you try talking to your boss about the problem? 可以用來表示「如果你試著和老闆談談這個問題呢？」。

有幫助｜0

・How about 〜？
・Then, maybe we should try this.

1. How about 〜？
「你要不要〜？」「〜（這樣做）如何呢？」

當你想要向對方或某人提出特定的想法或行動時，可以用「How about 〜？」這個表達來開始句子，意思是「你要不要〜？」。「〜？」的部分可以套用包含動作的動詞表現。

例句：
How about telling him a new schedule again?
你要不要再跟他說一次新的行程呢？

2. Then, maybe we should try this.
「那麼，也許我們試試看這樣」

除此之外，在向對方提出建議之前，也可以說「Then, maybe we should try this.」這個片語。直譯的話，就是「那麼，這樣做看看怎麼樣？」這個表達。這個表達之後再進入主要的建議內容。

例句：
Then, maybe we should try this. I’ll go talk to him so you will wait until you get a reply from him.
那麼，也許我們試試看這樣做。我去跟他談談，你就等他回覆你。

有幫助｜0