「保全」在英文是「security guard」、「常駐」可以表達為「be always stationed」。「be stationed」意味著「駐紮」。加上always就構成了「常駐」。 如果將問題改寫為「這裡有保全值班常駐，不用擔心！」麼合適的翻譯可能是 （翻譯） I am relieved because security guard are always stationed here. （因為有保安員常駐，所以感到安心。）

閱讀更多

「洗面乳」在英文中，我們可以用 facial cleanser 或 face wash 。 Where can I find facial cleansers? （你們把洗面乳放在哪裡？） This face wash is cheap but high quality, so I really can recommend it. Try it once. （這款洗面乳既便宜又高品質，我真的很推薦。試一試。）

閱讀更多

「她有難搞的大小姐般的性格。」來形容一個有錢又霸道的女人 She is kind of different because she got a lot of money like celebrities. 【我的觀點】 其他表達方式包括有細微差別的詞語，例如挑剔和自私。 n如果你想說你挑剔，你可以說picky 或是 succy。 知道這樣的形容詞就能擴大你的表達範圍。

閱讀更多

中文表達「翻白眼」意為 「非常驚訝」，「be amazed at」這是最簡單且常用的表達方式。 例「Every day, I am amazed at the high prices at the supermarket. 」 另外，「stare in Wonder」也可以用作習慣用語。 「凝視」的意思是「專心凝視」。 例「Every day, I roll my eyes at the high prices at the supermarket.」 在這些例句中，將 "Every day" 放在句首，確實可以強調「每天」這個頻率

閱讀更多

好的！ Yeahhhhhh! 好的！ DAAAAAMN! 太棒了！ ！ ！ Awesome! 太棒了！ ！ ！ Great! 太棒了！ ！ ！ Fantastic! 太棒了！ ！ ！ Wonderful! 超讚ーーー！！！ Wicked! (UK) 太棒了！！！ Brilliant! (UK) 傑出的！！！！ Marvelous！ 傑出的！ー！！！ Exquisite！ 就我個人而言，如果我最喜歡的球隊得分，...我會喊類似的話。

閱讀更多