請告訴我 「沾著醬汁吃」 的英語！

・eat dipping in a sauce

「沾著醬汁吃」是如上所述的表現方式。

dip　「沾一下、浸一下」
sauce　「醬汁、沾醬」

這句話的重點如下。

使用了分詞構句
分詞構句是指將動詞以～ing的形式嵌入句子中，表達「一邊～一邊…」、「～的時候…」、「因為～所以…」等，通常是兩個動作同時進行，或是一個動作結束後接著進行下一個動作的句型。例如，「一邊聽音樂一邊看電子郵件」、「到了公司，（然後）跟同事打招呼」這樣的情況。在這次的例句中，因為有「（一邊）沾著醬汁，（一邊）吃」這兩個動作，所以用分詞構句來寫。詳細內容請參考下方的例句。

例句
I like eating freshly deep-fried tempura dipping in a sauce.
我喜歡將剛炸好的天婦羅沾著醬汁吃。

dipping in a sauce　「沾醬汁」　※這個ing形式就是上面說明的分詞構句。「吃（eat）」是主要動詞，而「沾（dip）」則是作為附加在吃這個動作上的動作，所以用ing形式來補充說明。

freshly deep-fried　「剛炸好的」

希望對你有所幫助。

有幫助｜0