請告訴我「由於生產排程的關係，出貨延遲了。」的英語！

Vivian

2025/08/26 18:03

當客戶通知無法在約定的本月內交貨時，對方說「因為生產排程的關係，出貨延遲了」，這句話用英文要怎麼說呢？

108

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/12 18:47

回答

・Because of the production schedule, shipments are delayed.

「因為生產排程的關係，出貨延遲了。」可以如上所示表達。

because of 〜 : 表示「因為～」、「由於～的關係」等意思的表現

production schedule : 生產排程、生產計畫等意思
・是由兩個名詞組合而成的複合名詞。

be delayed : 延遲、延後等意思的表現

例句
It's hard for me to say this, but because of the production schedule, shipments are delayed.
很抱歉這麼說，但因為生產排程的關係，出貨延遲了。

※it's hard for me to say this, but 是用來表示「很難開口說這句話」、「很抱歉這麼說」等意思的片語。