NativeCamp.的英語學習Q&A網站

I want to work for a publicly traded company. 我想進入上市公司工作。 「Publicly traded company（上市公司）」是指在股票市場向一般投資人公開股票，並且可以自由買賣股票的公司。公司透過發行股票來籌集資金，股東則透過購買股票來擁有公司的一部分。一般來說，這類公司需要具備高度透明度並有資訊揭露的義務，經營上也必須重視股東的利益。在商業場合或投資相關話題中，常用來表示公司的規模與信賴度。 I want to get a job at a listed company. 我想進入上市公司工作。 I would like to work for a public company. 我想在上市公司工作。 Listed company和Public company都指的是在證券交易所上市的公司，不過以中文為母語的人會根據情境來區分使用。Listed company通常用在較為技術性或具體的語境，例如投資人或金融專家的對話中。而Public company則較常見於一般性、廣泛的語境，例如與一般民眾的對話或媒體報導等。就語感來說，Public company是較為親切的表達方式。

閱讀更多

I hope this message finds you well. 謹祝貴公司日益興隆，萬事如意。 I hope this message finds you well. 是在郵件或訊息開頭常用的表達方式，帶有祝福對方健康與幸福的意思。這個表現特別常見於商業或正式的溝通場合，展現對收件人的禮貌與關懷。具體情境包括第一次聯絡對方，或是與一段時間未聯絡的人再次聯繫時。使用這個片語可以表達對對方的關心與尊重。 I trust you are doing well and that your company is thriving. 謹祝貴公司日益興隆，萬事如意 I trust this email finds you in good spirits. 謹祝貴公司日益興隆，萬事如意。 「I trust you are doing well.」是郵件或訊息開頭常見的正式問候語，經常用於商業場合或與不太熟悉的對象溝通時。另一方面，「I trust this email finds you in good spirits.」則是較為親切且帶有關懷的表達方式，讓人感受到對方對於收件人心情與健康的關注。特別適合在對方可能正經歷壓力或困難，或是彼此關係較為個人化時使用。

閱讀更多

Check it out now! 現在就看！ 「Check it out now!」有「現在就看這個！」或「現在就確認這個！」的語氣。當你想和別人分享一些新資訊或有趣的內容時會用到這句話。例如，向朋友介紹新的音樂影片、網站、有趣的文章時很方便。此外，當你想要讓對方感受到緊急性時也很適合使用。例如，像是特賣資訊或限時優惠等，當你想讓對方在有限的時間內馬上行動時，使用這句話會很有效。 Watch it now! 現在就看！ Take a look right away! 「現在就看！」 「Watch it now!」和「Take a look right away!」這兩句話都是催促對方趕快去看某個東西的表達方式，但語氣上有些不同。「Watch it now!」主要用於影片、電影、現場活動等動態內容。而「Take a look right away!」則適合用於文件、照片、文章等靜態內容。例如，朋友分享有趣的影片時會說「Watch it now!」，而當你希望對方確認重要的郵件或報告時，則會用「Take a look right away!」。

閱讀更多

「航續里程」可以用「cruising range」來表達，帶有「巡航距離」的語感。 句型結構是，主詞（I）之後接表示「想要～」意思的複合動詞「want to」，再接動詞原形（choose）、受詞（car model）、形容詞片語（航續距離長的：with a long cruising range）來組成。 在文法上，這是第一句型（主詞［I］＋動詞［want］），再加上名詞用法的不定詞片語「選擇航續里程長的車款：to choose a car model with a long cruising range」來構成。 例如，若寫成 “I want to choose a car model with a long cruising range.”，就有「我想選擇航續里程長的車款」的意思。

閱讀更多

You've got this! It's all about grit and determination! 你一定可以做到！只要有幹勁和毅力！ 「Grit and determination」是指即使面對困難的情況也不放棄，持續努力的堅強和堅定意志。例如，運動員為了從受傷中復出而持續復健，或是商務人士克服失敗、追求成功的態度等情境都可以使用。這個詞適合用來表達面對挑戰或逆境時的堅持和不屈不撓的精神。藉此強調即使達成目標的過程再艱辛，也有克服困難的力量。 Keep pushing through! You've got the strength and determination to make it! 堅持下去！你有足夠的實力和決心取得成功！ You gotta dig deep if you want to win this game! 如果你想贏得這場比賽，你必須全力以赴！ Keep pushing through! 是在鼓勵對方即使在困難的情況下也要持續努力。例如，在艱難的專案進行中，對朋友說「繼續努力下去！」來鼓勵他。而「You gotta dig deep!」則是在需要激發內在力量和決心時使用。例如，在馬拉松後半段朋友已經筋疲力盡時，鼓勵他「要更深層地挖掘自己的力量！」。也就是說，前者強調的是耐力，後者則強調激發內在的力量。

閱讀更多