請告訴我「家族事業」的英語！

Jacky

2024/06/11 12:23

請告訴我「家族事業」的英語！

我想對學校老師說：「我們是自家經營的商店，所以我有時會幫忙。」

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/26 10:30

回答

・family run business
・family-operated

「家族事業」的英文可以用 family run business（"run"有"經營"的意思）或 family-operated 等等來表達。

We are a family run business, so I sometimes help out.
（因為我們是家族企業，所以我偶爾會幫忙。）

That store is family-operated, so I like the warm atmosphere.
（因為那家店是由家族經營，所以我喜歡溫馨的氣氛。）

以上供你參考，希望能幫助到你。