NativeCamp.的英語學習Q&A網站

go overboard → 做過頭、過度～ she goes overboard when she's hooked on cooking. (她一旦迷上烹飪，就會過度投入。) ☆這裡的 be hooked on 是 迷上○○ 的意思。 perfectionist → 完美主義者 She turns into a perfectionist when she's hooked on cooking. (她一旦迷上烹飪，就會變成完美主義者。) 也可以用完美主義著個詞來表現 turn into 是「變成〜」的意思。

閱讀更多

我的兩隻手臂都受傷了，所以「無論去哪裡都需要有人陪伴」的英文， 重點是動詞的使用。 accompany 是「陪同」的動詞。 I need to accompany someone when I go to the grocery store because I cannot carry my bags after I broke my arms. 我去雜貨店時需要有人陪同， 因為我的兩個手臂斷了，沒辦法提購物袋。 以上內容給你參考，也請試著用用看吧。

閱讀更多

以下舉例介紹幾個「笑翻」語意的說法。 首先，Rolling on the floor laughing，應該很容易讓人聯想到字面上的意思，也就是「笑到在地上打滾」的意思。 再來是，Laugh one's head off 這個說法，其中的 one's head off 字面意思是「頭掉下來」，但是實際上並非真的頭會掉下來。 那是誇飾的說法，表示笑得非常厲害，就像頭要掉下來一樣。也跟笑翻的意思相近。 Crack up 也可以用作「crack 人 up」，這是一種非正式的用法，表示「逗某人笑、使某人大笑」。

閱讀更多

例句　 Since my daughter's hair color was pink, I asked her, "Have you dyed your hair pink?" 因為我女兒的頭髮顏色變成粉紅色，所以我問她：「你把頭髮染成粉紅色了嗎？」 把頭髮染成（某個顏色）是”dye one's hair (color)”，在(color)的地方放入具體的顏色。 在美髮院讓人染頭髮也是一樣使用”Have you had your hair dyed pink?”。 順帶一提，白髮染髮的狀況，可以說”I dyed my white hair.”。 我固定染白髮，可以說”I dye my white hair regularly.”。 「白頭髮」的英文是 gray hair。

閱讀更多

When I listen to my favorite music, it turns on my motivation switch and helps me focus on my work. 當我聆聽我最喜歡的音樂時，那會開啟我的動力開關，幫助我專注工作。 「打開動力的開關」的英文可以用「turn on your motivation switch」表達。 下方附上使用範例，請你參考！ 例 Running in the morning turns on my motivation switch for the rest of the day. 早上跑步能喚起我一天工作的動力。

閱讀更多