請告訴我 「請幫我保管行李。」 的英語！

・Could you keep my baggage?
・Please keep my luggage.

Could you keep my baggage?
可以請你幫我保管行李嗎？

could you 〜 ? 是一種表達禮貌語氣的「可以請你～嗎？」或「能幫我～嗎？」等意思的用法。另外，keep 這個動詞除了有「保持」、「維持」等意思外，也可以表示「保管」的意思。
※ baggage 是指「行李」或「手提行李」等意思的名詞。

I’m sorry to bother you, but could you keep my baggage?
（不好意思，可以請你幫我保管行李嗎？）

Please keep my luggage.
請幫我保管行李。

please 是一個表示「請～」的禮貌用語，但同時也帶有命令語氣，所以有時會讓人感覺有點居高臨下。另外，luggage 也是指「行李」、「手提行李」等意思的名詞，不過這個詞在英式英文中比較常用。

Anyway, please keep my luggage.
（總之，請幫我保管行李。）

有幫助｜0

・Can I leave my luggage?
・Can you keep my luggage?

Excuse me, can I leave my luggage?
不好意思，我可以寄放我的行李嗎？

像這樣，「寄放行李」可以用 leave a luggage 來表達。用 can I 來說，就是「我可以～嗎？」這樣的句子，如果用 could I，會變得更有禮貌，所以根據場合選擇使用也不錯。

Can you keep my luggage while I go shopping?
我去逛街的時候，你可以幫我保管行李嗎？

用 can you~ 來說，也可以表達「希望對方幫忙做～」這樣的說法。
keep 有「持有、持續保管」等意思，所以在這種情況下也可以使用。
while 是「～的時候」，go shopping 則是「去逛街」的意思。

有幫助｜0