I'm sorry, we are full now. 「目前客滿了」用英語可以說「I'm sorry, we are full now.」。在餐廳等等的地方，「we are full」的意思便是「客滿」。 例句 I'm sorry, we are full now. （不好意思，目前客滿了。） →「I'm sorry」這部分可以替換成「I'm afraid（真的很抱歉）」或「Unfortunately（很遺憾地）」。 以上回答，供您做參考。

閱讀更多

「撒嬌」用英語會使用 be spoiled 或 depend on 的說法。 You're old enough to be spoiled by your parents. （年紀都這麼大了，不要向父母撒嬌。） Don't try too hard by yourself, and when the workload is too much, I think it's okay to depend on your boss. （不需要一個人硬撐，如果工作量太大，我認為可以依賴一下你的上司。） ※ workload（工作量） 以上回答，供您參考。

閱讀更多

「抱膝坐」用英語表達就是 sitting on the floor grasping one's knees（描述得很清楚的說法）。 When listening to the principal's opening remarks, please sit on the floor grasping your knees and be quiet. （聽校長的開幕致詞時，請以抱膝坐姿坐好，並保持安靜。） 希望這個回答對您來說有參考價值。

閱讀更多

僅僅是close通常表示結束營業的意思，close down的話就會表示停業的意思。永久停業的話也會常常使用permanently closed來表達。 Our restaurant closed down on Feb 3rd, 2020. ：在２０２０年２月３日我們的餐廳將停止營業。 The Mcdonalds in front of Ginza station is permanently closed. 銀座站前的麥當勞已經永久停業了。

閱讀更多

Every little bit counts. 「積少成多」在英語當中雖然有各式各樣的表達方式，但說到簡單又好記的表達方式，就是「Every little bit counts.」這句話。 直接翻譯的話，會是「小事和小貢獻都很重要（＝非常有價值）」，與「積少成多」的感覺很相近。 我雖然是住在英國，但偶爾在超級市場的廣告或店內發現「Every little counts/helps」這樣的標語。 例句 Small things make a big difference and every little bit counts. （因為小事情不斷累積都能得到豐厚的成果，正所謂積少成多） 以上希望能幫到你。

閱讀更多