NativeCamp.的英語學習Q&A網站

In that African country, they practice polygamy. 在那個非洲國家是一夫多妻制。 Polygamy是指一夫多妻或一妻多夫的多配偶制，是一種擁有多位配偶的婚姻形式。根據文化或宗教，有些地方是合法的，特別是在部分伊斯蘭教徒或非洲某些地區很常見。然而，現代多數國家以一夫一妻制為主流，多配偶制在法律上是被禁止的。以多配偶制為主題的討論或故事，常用於探討文化多樣性、倫理觀及法律問題等。這也是一個適合用來理解個人價值觀及社會制度差異的話題。 In some African countries, the marriage system is based on plural marriage. 在一些非洲國家，婚姻制度是以一夫多妻制為基礎。 In that country, they practice polygamy. 在那個國家是一夫多妻制。 Plural marriage和Mormon polygamy有些微妙的差異。Plural marriage通常指擁有多位配偶，並不限於特定宗教或文化。另一方面，Mormon polygamy特別指與末日聖徒耶穌基督教會（摩門教）相關的多配偶制。在日常對話中，plural marriage用得較廣泛，通常不限定於特定宗教背景的語境。Mormon polygamy則用於討論摩門教歷史或特定宗教習俗時。

閱讀更多

He looked like he was stoned. 他看起來像是嗑藥一樣。 ＊主詞用了「he」，如果是女性，請改成「she」。 「人 + look like + 主詞 + 動詞」可以用來表達「某人看起來像是主詞在做某事」。 例） He looked like she was enjoying the event. 她看起來像是在享受那個活動。 「嗑藥嗑嗨、神智恍惚（因為藥物使用而變得不正常的狀態）」在英文中可以用「be stoned」來表達。 例） Her sister was stoned when I met her. 她的妹妹在我遇到她的時候嗑藥嗨了。

閱讀更多

Could I borrow～ :　可以借用～嗎？ Hairdryer : （用來吹乾頭髮的）吹風機 如果只說「dryer」在英文中是指乾衣機。在飯店借用時，務必要說「hairdryer」，否則可能會被帶到有洗衣、乾衣機的洗衣區，請特別注意。 例句 Could I borrow a hairdryer? I cannot find a hairdryer at room. 我可以借用吹風機嗎？房間裡沒有。

閱讀更多

Have you eaten yet? （你吃飯了嗎？） 英語在表達從過去某個時間點到現在的經驗時，會使用現在完成式。現在完成式是以「have ＋ 動詞的過去分詞」的形式來表達。 「yet」可以用來表達「已經」，是與現在完成式一起使用的副詞。 eaten 是「吃」這個動詞 eat 的過去分詞形。除此之外，也可以用「have」來表達「吃」的意思。 ＜例句＞ Have you had/eaten breakfast yet? （你已經吃早餐了嗎？） ※在「had/eaten」之後，通常會加上「breakfast（早餐）」或「lunch（午餐）」來表達。

閱讀更多

1. kudzu starch cake starch 是「澱粉」這個意思，所以直譯的話，就是「葛粉餅」。 例） I brought kudzu starch cakes. 我帶葛餅來了。 2. Kuzumochi which is made with kudzu flour produced in Japan. 「葛餅」是日本特有的食物，所以可以用 Kuzumochi 來表達，但對外國人來說可能不太容易理解，如果加上說明會比較清楚。 直譯的話，就是「用日本產的葛粉做成的葛餅」。 例） I like Kuzumochi which is made with kudzu flour produced in Japan. 我喜歡用日本產的葛粉做成的葛餅。

閱讀更多