Zhang Hui 個人資料

1. My heart is overflowing 這是「心情激動、情感滿溢」的說法。 特別是在強烈感受到愛、感謝、喜悅等正面情感時會使用。 heart：心 overflowing：溢出來 My heart is overflowing with love for you. 對你的思念快要溢出來了。 2. I’m overwhelmed with emotions 用於感覺情感過於強烈而無法自控，或是被情感淹沒時；百感交集。 overwhelmed：被壓倒、壓倒性的 emotions：情感 I’m overwhelmed with emotions after hearing that. 聽到那件事後，我百感交集。 3. My feelings are overflowing 不僅是喜悅或感謝，也包含悲傷等各種情感湧現時會用。 feelings：情感 My feelings are overflowing, I don’t know what to say. 我的情緒滿溢，不知道該說什麼才好。 希望這些內容對你有幫助。

閱讀更多

1. Keep one's perspective high. 保持高遠的視野。 perspective 是「觀點、視野」等意思。指的是從高處看能夠看到更廣的範圍。 例 It’s important to keep your perspective high when facing challenges. 在面對挑戰時，保持高遠的視野是很重要的。 2. Take a higher perspective. 保持更高的視野。 higher perspective 表示「更高的視點」。 例 Let’s take a higher perspective to understand the full impact of our decision. 為了了解我們決策所帶來的全部影響，讓我們保持更高的視野吧。 3. Have a wide perspective. 保持寬廣的視野。 wide perspective「寬廣的視野」也可以表達「高遠的視野」這個意思。perspective 一般用來表示「視野」。 例 Good leaders always have a wide perspective on every situation. 優秀的領導者總是以寬廣的視野來看待每一個情況。

閱讀更多

「供花」是名詞片語，可以用「offering of flowers」來表示。 例如 The family prepared an offering of flowers to honor their loved one during the memorial service. 可以用「家屬在追悼儀式上準備供花，以表達對已故親人的敬意」這樣的方式來使用。 句型結構為第三句型（主詞［family］＋動詞［prepared］＋受詞［offering of flowers］），再加上副詞用法的不定詞（to honor their loved one：為了表達對已故親人的敬意）以及副詞片語（during the memorial service）。

閱讀更多

「突然跟我說我會很困擾」這樣的意思。 「困擾」這個詞有很多種說法，但最常用的是 be in trouble，雖然常被翻譯成「困擾」，但這個詞帶有已經處於麻煩狀態或情況的語感，因此在這個問題的情境下會有些不同。 相反地，使用 get confused「感到困惑」會比較自然。 get confused 的意思是「感到混亂」或「感到困惑」。 這是在描述一種慌亂的狀態。 on such short notice 的意思是「這麼臨時」。 notice 是「通知」「預告」的意思，such 則是「那麼」的意思。 這裡的「說」是指「請求」，所以要用有「請求」意思的 ask。 例句 I get confused when you ask me on such short notice. Why didn't you do that earlier? 突然跟我說我會很困擾 為什麼不早一點問呢？ earlier : 更早

閱讀更多

可以用reset「重設」這個動詞和 emotion「情感」這個名詞來表達。reset 的 re 對應中文裡的「重新」或是「再」這個前綴。 例句 I am going to reset my emotions and move forward. 我要重整心情，再繼續前進。 move forward：向前邁進 作為例句的重點，英文中並沒有相當於中文「加油」的單字。中文的「加油」是個很抽象又很方便的詞。在英文裡，會根據情境用「盡全力」或「向前邁進」等方式，來傳達具體的行動內容。

閱讀更多