請告訴我「直覺敏銳」的英語！

April

2024/06/11 12:23

請告訴我「直覺敏銳」的英語！

無需解釋就能理解的人。我想說：「你直覺很敏銳！」

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/24 11:36

回答

・You have good intuition.
・You have a sixth sense.

要形容人的直覺敏銳可以說 You have good intuition/a sixth sense。
intuition 是"敏銳的洞察力；直觀（能力）、直覺"，
sixth sense 有"第六感、直覺"的意思。

You have good instincts, so I want to entrust you with this project.
「因為你直覺很敏銳，所以我想要把這個項目交給你。」

I have a sixth sense and I have a bad feeling about today.
「我有第六感（直覺敏銳），我對今天有不祥的預感。」

希望以上回答有幫助到你。