請告訴我「反正我就是個白痴」的英語！

Ping

2024/06/11 12:23

請告訴我「反正我就是個白痴」的英語！

他總是取笑我，所以我想一種厭惡的方式說：「你說得都對，反正我都是個白痴。」

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/24 11:36

回答

・I know I am a fool

「反正我就是個白痴」沒辦法用英文直譯。

所以需要換句話說，請參考下方說明。
「I know I am a fool」

I know （我知道）
I am a fool（我是個傻瓜）

使用範例
「Okay, Okay. I know I am a fool」
（中文翻譯：好。好。我知道我就是個傻瓜。）

以上供你參考。