請告訴我 「你很努力，真了不起」 的英語！

・You're great because of your hard work.
・You're admirable because of your hard work.

You're great because of your hard work.
你很努力，真了不起。

great 是表示「偉大」、「很棒」、「了不起」等意思的形容詞，但這個詞帶有比較主觀的語氣。另外，hard 雖然是表示「堅硬」的形容詞，但也可以表示「辛苦的」、「努力的」、「困難的」等意思。

I always think you're great because of your hard work.
（我覺得你真了不起，因為你一直很努力。）

You're admirable because of your hard work.
你很值得敬佩，因為你一直很努力。

admirable 是表示「值得敬佩」、「優秀」、「值得稱讚」等意思的形容詞。

You're admirable because of your hard work, but don’t push yourself.
（你很值得敬佩，因為你一直很努力，但也不要太勉強自己喔。）

有幫助｜0