「百聞不如一見」用英語說就是 seeing is believing 或 to see is to believe 。 Seeing is believing, so I think you should definitely go. （百聞不如一見，我覺得你應該要去。） I don't think this needs any explanation. To see is to believe. （關於這件事，我認為不需要特別說明。畢竟百聞不如一見） 以上回答，供您參考。

閱讀更多

「感激不盡」的中文用英語說的話，可以說「I can't thank you enough.」。直接翻譯過去就是「再怎麼感謝你都不夠」，也就是表達非常感謝的意思。 You got me out of trouble and I really can't thank you enough. 你們在我需要幫助的時候幫了我，我真是感激不盡。 另外要表達實在非常感謝的話，就能說「thank you from the bottom of my heart」。 Thank you from the bottom of my heart. 我打從心底感謝你。 供您參考。

閱讀更多

▼Get well soon./Feel better soon. 就是「早日康復喔。快好起來哦。」的意思，也是朋友之間相互關心的時候，能使用的口語化表達方式。 如果加上I hope 　　I hope you get well soon. 就可以這樣整句去表達。 ▼Take care of yourself. 「好好照顧自己」這種說法也很常見。這句話是無論身體狀況如何，在與對方道別的時候就可以使用。有時候更會省略Of yourself，只說 Take care.就可以了。 以上回答，供您參考。

閱讀更多

We say," we are on our smartphone." including tapping and scrolling the screen. 包括點擊或滑動手機螢幕的動作，我們都叫「玩手機」。 「玩」這個字，普遍會使用 ”play with"或"fiddle with"或"finger" 這些單字去表達，但是「玩手機」的話，使用”be on one's smartphone" 比較接近現代人的講法，並且能更好地傳達意思。

閱讀更多

用英語說「很抗拒 」就是「not comfortable」。 comfortable是「舒坦的」的意思。因此，加上not就是「不舒坦」＝「抗拒」的意思。 例句的話可以說「Doing this kind of dirty job is not comfortable for me」 （中文翻譯：做這種骯髒活，我很抗拒。） 可以這麼使用。 另外，comfortable的重音要放在com上面。很多人都會放在for，這一點要多注意一下比較好。

閱讀更多