不好意思，目前客滿了。 I’m sorry sir. ①Unfortunately, It's full now. ②We're full at this moment. ex.您願意候位嗎？ Would you mind waiting? Not at all.可以啊。 How long?大概要等多久？ We are in a hurry now.我們現在在趕時間。 【参考】 Q. Do you have any free table? A.No,I don't. We're full at this moment.

閱讀更多

「誤聽」在英語中可以使用 hearing things 或 mishearing 等來表達。 I don't hear anything. You are hearing things, right? （我什麼都没聽到。你該不是誤聽？） People around me said it was a mishearing, but I'm pretty sure it was someone's scream. （周圍的人都說我是幻聽，但我很確信一定是有在尖叫。） 以上供你參考。

閱讀更多

如果要照著「耐心等待」這樣的句子用英語翻譯的話恐怕會出現「wait patiently」之類的說法，這其實並不是一種自然的表達方式。之所以這樣說，是因為僅僅說「Don't worry. I can wait.（没關係，我可以等待）」或是「No rush.（可以不用急）」的話，在英語中會出現「因為我在耐心等待。」的細微感覺。 因此，像「Take your time. You don't have to reply me back so quickly. I can wait.」（可以不用急喔。不用那麼快回覆也没關係。我會等你的。）這樣傳達的話，對方就會明白你會耐心等待。

閱讀更多

我認為「大帳」在英語中可以說是 real account 。 而「小帳」可以使用 fake account 或 secret account 來表達。 「子帳」會用 second account 或 substitute account 來表達。 In addition to his real account, he uses multiple accounts online, such as secret account and second account. （他在線上，除了大帳，還有使用小帳子與帳等等帳號。） 希望你能有所參考。

閱讀更多

為了可以傳達出「比我想像的還要〇〇」，會使用比較級。 而且，「比我想像的還要」可以使用 than I thought 、than I expected 來表達。 ex.It was better than I expected (thought). 「比我想像的還要好。」 It was harder than I thought. 「比我想像的還要難。」 如果是現在正在發我的事情就可以把"it was"替換成 'it is'來表達。 另外，最近在社群媒體上雖然也會常常看到主詞被拿掉時的表達方式，但因為是在發個人資訊，所以即便省略主詞仍然知道在表達什麼。 ex.TOEIC was more difficult than expected. 「TOEIC比我想像的還要難。」

閱讀更多