Judy Chang 個人資料

The drain is clogged. Would you fix it for me? 排水管堵住了。可以幫我修理嗎？ 「排水管」在英文中是「drain」。「堵塞」可以用「clog」的被動語態「be clogged」來表達。請注意「g」會連續出現兩次。 情境是洗手台的水流不下去，所以可以使用「sink」這個表示「洗面台」的英文單字。「block」有「阻礙」的意思，用「be blocked」可以表達「被阻塞」的狀態，也能傳達「堵住了」的意思。 例） The sink is blocked. 洗手台堵住了。 用「The sink is blocked by something」也可以說成「洗手台被某些東西堵住了」。

閱讀更多

1. Time flies so fast when we're having fun. 快樂的時光總是過得特別快。 time flies 是母語人士也常用的表達方式，直譯是「時間在飛」，但實際意思是「時間過得很快」的表現。 when we're having fun…當我們玩得開心的時候 2. Fun times always go by too quickly. 快樂的時光總是過得特別快。 這也是可以使用的表達方式。 Fun times…快樂的時光 go by…過去、流逝 too quickly…太快了 3. The day went by in a blink of an eye. 一天的時間轉瞬即逝。 這也是可以使用的表達方式。 blink of an eye 是「眨眼」的意思，所以這個表達方式的意思是「一天在眨眼之間就結束了」。 順帶一提，也可以用下面這種有趣的說法！ Where did the time go? 時間都去哪裡了？

閱讀更多

She's the love of my life. 她是我一生摯愛的人。 在love（愛的人）前加上限定性的the來表達。 這裡的love不是指「愛、愛情」，而是指所愛的對象。 of my life字面上的意思是「我的一生、終身的」。 加上the可以表現出「只有這個人」的意思。 順帶一提，英國搖滾樂團QUEEN的經典名曲標題也是這個！ She’s my lifelong love. 她是我一生的摯愛。 lifelong是指「一生的、終身的、從出生到現在的」的形容詞。 lifelong love就是「一生的摯愛」。

閱讀更多

上面是「希望你能快點回到我身邊」的表達方式。 在這種情況下，是用來對分開的他說話的表達方式。 根據情況，也可以用以下這些說法。 例1 I hope that he will come back to me soon. 我希望他能快點回到我身邊。 例2 I wish that he would come back to me soon. 我希望他能快點回到我身邊就好了。 看起來是同樣意思的說法，但例1單純是在表達「自己的希望」，而例2則包含了「大概不太可能吧」這種情感。 例2是所謂的假設語氣過去式結構，用於假設「大概不會發生的事情」時的表達方式。

閱讀更多

Just to confirm, have you finished that work? 只是確認一下，那個工作完成了嗎？ just to confirm 是表示「只是確認一下」「為了以防萬一確認一下」等意思的表現。另外，finish 是表示「結束」「完成」等意思的動詞。 Just to confirm, have you finished that work? The deadline is tomorrow. （只是確認一下，那個工作完成了嗎？截止日期是明天喔。） ※deadline（截止日期、期限、交期等） Just to confirm, have you ended that work? 只是確認一下，那個工作完成了嗎？ end 雖然是表示「結束」的名詞，但作為動詞時也可以表示「結束」的意思。（有時也用於表示「中途停止」的意思。） Just to confirm, have you ended that work? I can help you if you want. （只是確認一下，那個工作完成了嗎？如果你需要的話我可以幫忙。）

閱讀更多