當觀賞花朵時，心情會變得寧靜。 My heart relaxs when I look at the flowers. ｍy heart relaxs＝ 心情變得寧靜。 look at～＝ 仔細地看。 My heart is healed when I look at her. heal=治癒、恢復健康。 ex. 和他談話時，我的心情逐漸平靜下來。 Ｍy heart calmed down when I was talking to him. calm down＝平靜下來。

閱讀更多

「適者生存」這個成語在英語中確實可以用law of the jungle 或 survival of the fittest來表達。 I believe that the business world is a law of the jungle, so I will do anything to beat the competitors. （我認為商業世界是適者生存，所以我將不擇手段地擊敗競爭對手。） ※ beat（戰勝、打敗） ※ competitor（競爭對手）

閱讀更多

「你的屁股不痛嗎？」 Don't your buttocks hurt ? 我的屁股受傷了。 My buttocks hurt. buttocks = 屁股 (通常是坐著時觸及的臀部部分的複數。） hurt =它傷害（及物動詞）/傷害〜（及物） ☆Hurt既可以用作不及物動詞，也可以用作及物動詞。 Injure，有類似的意思，只能​​用作及物動詞，不能用作不及物動詞。 ex. I injured my eyes.（我眼睛受傷了） 【參考】 hip似乎是指腰部以下和兩腿頂部之間。 ex.我傷了我的下背部。 I hurt my hip.

閱讀更多

「頭痛」在英語中可以表達為 pain in the neck 或 cause of headache 。 It's a pain in the neck for me that my child has a poor grades. （小孩成績不好，讓我很頭痛。） ※poor grades（成績不好） He is easily injured that is a cause of headache for me, but I'll let him improve that as well.. （他這麼容易受傷是我頭痛的根源，但我希望他也能改善這一點。）

閱讀更多

「be tied to one's past」和「be bound by one's past」確實都可以用來表達「不能忘記過去」的意思。 （例句） She is bound by her past misery experience. （她被她過去悲慘的經歷所困擾。） 「tied」、「bound」的原型為「tie」、「bind」都有「束縛」或「綁定」的意思。在這個措辭中，我使用了被動語態在ｔｏ後面來連接被拖到後面的事物。

閱讀更多