我是鳳眼，所以想化成垂眼。 My eyes are slant eyes, so I want to put on makeup on my eyes to be drooping eyes. 鳳眼＝slanted eyes / slant=有傾斜，傾斜的 垂眼＝drooping eyes / droop=下垂，向下的 put on makeup on～＝化（妝）成～ ex. 叔叔的眼睛向下傾斜。 My uncle’s eyes are slanted down. slant down 下垂↔ slant up 有傾斜

閱讀更多

如果想用英語說出「單點」的情況下， 可以使用「à la carte」或「individually」來表達。 à la carte是 「按菜單點菜的」的意思。特別是作為菜單中的一部分被單獨點餐時使用。 individually是 「分別地」的意思。 可以使用例句 「I'd like to order à la carte, please.」 或是 「I'd like to order individually, please.」 （意思：我想單點。） 像這樣來進行表達。

閱讀更多

我會珍惜的可以使用I'll take good care of it./keep it forever/mean the world to來表達。 take good care of ～ = "珍惜～" keep it forever = "永遠珍惜" mean the world to = "對～來說無法取代" My friend gave me a photo album for my birthday, I'll take good care of it. 『我的朋友在我生日時送了我這張專輯。我要好好珍惜』 I always keep the necklace he gave me forever. 『我會永遠珍惜他送我的項鍊』 希望我的說明是對你有所幫助的。

閱讀更多

禁止入內 可以使用off limit(s)/no entry來表達。 off limit是"出入禁止，禁止入內區域；禁止入內" no entry有著"禁止通行，禁止入內"的意思。 There was an incident in the park yesterday, so the park is off-limits. 『昨天公園發生了一起事件，所以公園禁止入內』 He went into a no-entry area and was warned by the security guard. 『他進入了禁止進入的區域，因此被保全警告』 希望我的說明是對你有所幫助的。

閱讀更多

雖然不能用英語直接翻譯「百思不如一試」這句話但可以使用 "Better to do it than to worry about it" 來表達。 better是 「更好」 to do是 「要做的事情」 it是 「那個」 than是は 「比～更加」 to worry是 「擔心的事」 about是 「關於～」的意思。 例句是 "Why don't you give it a try; better to do it than to worry about it." （意思：要不要試一下呢？　也就是百思不如一試對吧。） 可以像這樣來使用這個表達方式。

閱讀更多