「得不到解决 這個表達在英語中可以翻譯為making no progress 或 getting nowhere Let's calm down and think of a solution for now, because it's making no progress if both of you are emotional. （如果雙方都情緒化，那麼問題將無法得到解決，因此需要冷靜下來思考解決方案。） If we continue like this, we will get nowhere, so let's change the layout of the exhibits. (如果繼續當前的做法將無法取得任何進展，因此提議改變展品的佈局。） ※ exhibit（展示品、展示物）

閱讀更多

逃避現實，英文叫做「escape from reality」。 escape from 意指「逃離」 reality意味著「現實」 例句 「When he face a difficulty, he alway try to escape from reality.」（意思：每當他遇到困難時，他總是試圖逃避現實。） 順便說一句，困難的英文單字是「difficulty」，所以記住這一點也是個好主意。

閱讀更多

「insulation material」、「a heat insulator」、「(heat /thermal） insulating material」可以用來表示「隔熱材料」。 如果你重新排列你的問題並將其翻譯為「這所房子夏天很熱，冬天很冷，我決定在屋頂上加隔熱材料」，我認為以下是合適的翻譯。 （翻譯例子） This house is hot in the summer and cold in the winter, so I decided to put insulation material in the roof. （這所房子夏天很熱，冬天很冷，所以我決定在屋頂上加隔熱材料。）

閱讀更多

在英文中，「白忙一場」可以表達為 "all for nothing" 。 all for nothing意為 「白忙一場」。 例句 "We spent three hours getting to the popular restaurant, only to find out it was closed. It was all for nothing." （我們花了三個小時去那家受歡迎的餐廳，結果發現它關門了。真是白忙一場。）

閱讀更多

be not someone else's problem 或 be not other people's business 可以用來表達「不是別人的問題」。 It seems that Mr. B was mistaken for a molester on a crowded train, but I'm not someone else's problem either. （B先生似乎在擁擠的火車上被誤認為是性騷擾者，但不只是別人的問題。) This is not other people’s business. （這不是別人的問題。）

閱讀更多