請告訴我 「櫻花開始綻放了」 的英語！

・The cherry blossoms have started to bloom.
・The cherry blossoms are starting to bloom.

1. The cherry blossoms have started to bloom.
櫻花已經開始綻放了。

have started：已經開始
這個片語是現在完成式，表示過去開始的事情現在仍然持續著。在這裡，是指「櫻花已經開始綻放了」這個過去的事件，現在也還在持續。
bloom：綻放

例句
I heard that the cherry blossoms have started to bloom around here.
我聽說這附近的櫻花已經開始綻放了。
這句話是強調櫻花已經開始綻放這個「結果」的表達方式。
適合在想要客觀報告櫻花已經開始綻放時使用。

2. The cherry blossoms are starting to bloom.
櫻花正開始綻放。

are starting：正在開始
這個片語是現在進行式，指的是現在這一刻正在發生的事情。在這裡，是指「櫻花正處於開始綻放的狀態」。

例句
Look! The cherry blossoms are starting to bloom.
你看！櫻花正開始綻放呢。
這句話是在表達櫻花現在正開始綻放的情況。
適合在實際看到櫻花時說。

有幫助｜0