「旋風」在英語中可以用 storm 或 buzz 。 Coronavirus has taken the situation by storm. （新冠病毒在局勢中掀起了旋風。） ※ take 〜 by storm（使...受到旋風般的衝擊） He is definitely going to generate a buzz in this industry in the near future. （他肯定會在不久的將來在這個行業引起轟動。）

閱讀更多

「睡亂的頭髮」可以用 bedhead 來表達。 睡醒後的亂髮 = get bedhead 頭髮睡亂 = have bedhead 髮妝水 = spray to fix my bedhead Where can I find a spray to fix my bedhead? 『我在哪裡可以找到髮妝水？』 I'm going to go to the pharmacy today to buy some more spray to fix my bedhead because I'm about to run out of it. 『因為我即將用完髮妝水，今天我打算去藥房再買一些』

閱讀更多

在英語中，表達對外界看法或社會地位的擔憂，確實沒有一個單一的簡單詞彙，但可以使用「appearances」（來傳達 "社會形象" 或 "外界的看法" 的意思。 此外，透過使用「what people would say」這個短語，也可以表達對他人看法的關心。 例句 「My mother always care about what people would say」 （意思：我母親總是很在意外界的看法） 順帶一提，使用what people say替換appearances也可以。

閱讀更多

appreciate 作為動詞，在英語中確實有多種含義，包括"認識到價值、高度評價、欣賞"。 名詞形式 appreciation 可以用來表示"欣賞" 。 My hobby is music appreciation recently. 『我最近的興趣是欣賞音樂』 I plan to appreciate the filmmaker's famous film in person this week. 『我計劃這週親自去欣賞那位電影製片人的著名電影』

閱讀更多

「哥哥變回了一個被寵壞的孩子。」 My brother went back to being a spoiled child. spoiled child =被寵壞了 go back to =回到 spoiled = 自私、被寵壞 ex. 我的兒子突然變得像個小孩一樣被寵壞了。 My son suddenly becomes a spoiled child and behaves like a baby. behave like～ = 表現得像

閱讀更多