請告訴我 「能夠一起工作真的非常開心。」 的英語！

・It has been my great pleasure to be able to work with you.

「能夠一起工作真的很開心」可以如上所示表達。

great pleasure：極大的喜悅（名詞片語）
從上述意思可以表現出「真的很開心」的語感。
be able to：能夠～（片語動詞）

句型是為了暗示過去一起工作的事實對現在的心情產生影響，因此使用現在完成式（主詞［It］＋助動詞［has］＋過去分詞［been］＋補語名詞片語［my great pleasure］），再加上副詞用法的不定詞（to be able to work with you：能夠和你一起工作）來組成。

為了簡化，也可以省略片語動詞 be able to，意思不會改變。

It has been my great pleasure to work with you.
能夠和你一起工作真的很開心。

有幫助｜0