請告訴我 「很久以前來過這裡。」 的英語！

・I have been here a long time ago.
・I visited this place a long time ago.

1. I have been here a long time ago.
我很久以前來過這裡。
a long time ago：很久以前

「我很久以前來過這裡」是最簡單的表達方式。
「來過」的意思就是「曾經在這裡待過」，所以可以用 be 動詞的現在完成式來表達。
另外，如果是「來過」的話，也可以用動詞 come。
I've came here a long time ago.
我很久以前來過這裡。
come：來

順帶一提，如果是「去過～」的情況，使用 have gone to 是錯誤的，正確的是 have been to。兩者的語感差異如下所示。

have gone to：去了之後就沒有回來
have been to：曾經去過那裡，現在已經回來了（也就是去過的意思）

2. I visited this place a long time ago.
我很久以前來過這個地方。
visit：拜訪、造訪

如果想表達「造訪」這個語感，可以使用動詞 visit。
使用 visit 的時候，visit 本身就有「造訪」的意思，並不是持續到現在或是經驗，所以時態不是現在完成式，而是過去式。

有幫助｜0