NativeCamp.的英語學習Q&A網站

In the coming days, we can expect drastic temperature fluctuations, so make sure to dress in layers. 「接下來幾天氣溫變化很大，請記得多穿幾層衣服。」 「Drastic temperature fluctuations」是指氣溫會急遽且大幅度地變動。例如，白天非常炎熱，晚上卻突然變得很冷。這個表達常用於天氣預報或討論氣候變遷時。規劃旅行、討論農作物生長環境，或是從健康管理的角度來看，這都是很重要的重點。特別是家中有需要注意健康管理的長者或小孩時，更要留意這種氣溫的變化。 We're expecting wild temperature swings this week, so be sure to dress in layers. 「本週預計會有很大的氣溫變化，請記得多穿幾層衣服。」 In weather forecasts, you might hear a newscaster say, We're expecting extreme temperature variation this week. 在天氣預報中，你可能會聽到新聞播音員說：「預計本週氣溫會有極端的氣溫變化。」 Wild temperature swings用來強調氣溫突然變化的情況。例如，一天之內氣溫大幅上下波動。Extreme temperature variation則用於描述某段期間（例如季節或地區）內的顯著氣溫差異。在日常對話中，wild temperature swings多用於描述身邊的經驗或短期的變化，而extreme temperature variation則較常用於科學語境或討論長期氣溫差異時。

閱讀更多

「我想要一杯啤酒」在英文中可以如上所示表達。 在店裡點餐時會用「Can I get ～」這個句型。 順帶一提，如果想說「再來一杯」，可以用 Can I get another beer?。 例句： Excuse me, can I get a glass of beer? 不好意思，請給我一杯啤酒。 A: Can I get a glass of beer? 請給我一杯啤酒。 B: Of course. Would you like draft beer? 當然。請問您要生啤酒嗎？ ＊ draft beer　生啤酒 (ex) Nothing beats a draft beer after work. 下班後來一杯生啤酒最棒了。 A: Can I get a glass of beer? 請給我一杯啤酒。 B: Of course. Would you like draft beer or bottled beer? 當然。請問您要生啤酒還是瓶裝啤酒呢？ ＊ Would you like ～?　～您要不要～？ (ex) Would you like some water? 您要喝點水嗎？

閱讀更多

「我們來慶祝吧」在英文中可以如上所示表達。 例句： Let's celebrate because our project proposal has been approved. 因為我們的專案提案已經獲得批准，我們一起來慶祝吧。 ＊ proposal 提案 (ex) What do you think about my proposal? 你覺得我的提案怎麼樣？ A: You got promoted! Let’s celebrate your promotion! 你升職了！我們來慶祝吧！ B: Thank you! I'm so excited! 謝謝！我很期待！ ＊ get promoted 升職 (ex) I want to get promoted. 我想升職。

閱讀更多

column 是在 Excel 或表格中表示「欄」的意思。 順帶一提，「列」則是 row。 至於「「讓間隔變近、縮小」對應的英文翻譯是 close～up。 例句 I’d like to close the columns up but I don’t know how to do that. Could you tell me it? 「我想要把 Excel 的欄位間距縮小一點，但我不知道怎麼做。可以教我嗎？」

閱讀更多

「果皮」用英文表達是 fruit peel。fruit 是「水果」，peel 則是「皮」的意思。 例句 I scatter fruit peels all over the fields. 我把果皮撒在田裡。 ※ scatter 在英文中是「撒、散佈」的意思。 Fruit peels can be used as fertilizer. 果皮可以當作肥料使用。 ※ can be used 表示「可以被使用」的意思。另外，「肥料」的英文是 fertilizer。 另外，像西瓜或哈密瓜這種厚又不能吃的皮，在英文中可以用 rind 來表示。 例句 The rind of watermelons and melons is tough. 西瓜和哈密瓜的皮很硬。 ※ watermelon 是「西瓜」的意思。

閱讀更多