NativeCamp.的英語學習Q&A網站

形容很固執、很纏人的英文可以用 persistent 或 insistent 等表達。 Really? That's pretty persistent. （真的嗎？那還真是夠纏人。） The person in charge of 〇〇 this time is quite insistent, so you should be careful. （這次負責〇〇的人相當固執，你最好小心點。） ※ person in charge（負責人） 希望回答有幫助到你。

閱讀更多

sniff around "sniff around" 字面上的意思是「嗅來嗅去」。 通常用於描述某人尋找他人的隱私或秘密，或是試圖收集某些事情的資訊時在四周探查的行為。 例句 A is sniffing around, trying to find out about my personal life. A 在到處打探，試圖了解我的私生活。 She's been sniffing around the office, looking for clues about the new project. 她一直在辦公室打探，尋找有關新專案的線索。

閱讀更多

「旁觀者的角度來看」的英文可以說 from the outside 或 From an outsider's perspective 等。 From the outside, they seemed happy. （從旁觀者的角度來看，他們似乎很幸福。） From an outsider's perspective, he looks like a genius, but in reality he does an insane amount of training every day. （從旁觀者的角度來看，他看起來像個天才，但是實際上他每天都進行大量的訓練。） 希望這對你有所幫助。

閱讀更多

creepy 是意思為"令人毛骨悚然的；不寒而慄的"的形容詞。 不單只是讓人感到不愉快，而是有會讓人感到害怕和不安的語意。 Try to take the well-lit streets as I was spoken to by a creepy person. 「因為我被一個怪人搭訕了，所以盡量走明亮的街道。」 eerie 的意思是"令人毛骨悚然的；神祕的；怪異的"。 I heard an eerie noise in front of my house in the middle of the night, so I went to check outside. 「因為半夜時我在房子前面聽到一聲怪異的聲音，所以我出去查看。」 希望回答有幫助到你。

閱讀更多

用英文說「不離身」可以用 "always carry with me" 或 "keep close at hand" 表現。 always carry with me 「總是隨身攜帶」。 keep close at hand 「放在身邊」或「放在手邊」的意思。 使用範例: 「I always carry my favorite camera with me wherever I go, keeping it close at hand.」 （中文翻譯：我總是帶著我最喜歡的相機，無論我去哪裡，總不離身。） 可以像這樣說。

閱讀更多