「睡得好嗎？」在英語中可以使用 Did you sleep well? 或 How did you sleep? 來表達。 Did you sleep well last night? Where are you going today? （昨天睡得好嗎？今天要去哪裡呢？） How did you sleep last night? I couldn't sleep at all. （昨天睡得好嗎？我完全無法入睡。） 希望對你有幫助。

閱讀更多

想用英語說「迷住」的情況下，有以下幾種表達方式。 ・fascinate 「fascinate」裡有「迷住〜」的意思。其他的也有「強烈俘獲〜的心」「著迷」等翻譯。 The drama fascinated the audience. 那部劇擄獲了觀眾的心。 The oil painting of the old church fascinated the guests. 描繪老教堂的油畫讓賓客著迷。 ・charm 「charm」裡也有作為動說使用的情況下表示「迷住〜」「讓人著迷」「讓人喜歡」的意思。 His story charmed the scientists. 他的話吸引了科學家們。 Their gracious reception at the restaurant charmed me. 他們在餐廳的熱情款待讓我著迷。 很開心能幫到你。

閱讀更多

「回收考卷」會說是 collect test papers 。collect 因為是用於收集相同類型的事物並將它們組合成一個，所以會在說明回收考卷或是為了興趣收集東西時使用。 例）Time is up. Stop answering the questions. I will collect test papers. 翻譯）時間到了。請不要再填寫答案了。要收考卷了。 ･･･可以像這樣來表達。Time is up. 是「時間到了」「結束！」等通知要結束了的時候使用的表達方式。 bring papers up to me 是「把考卷拿給我」的意思，回收方式有具體的動作。 例）The exam is finished. Bring papers up to me. 翻譯）考試結束。請把考卷交到這邊。 ・paper 也是考卷的意思。這個時候paper被視為可數名詞。 ・up to ～　　到～ 很開心能幫到你。

閱讀更多

「糊弄過去」在英語中可以用 laugh it off（一笑置之）或 cheat 等等來表達。 During the lesson, when I couldn't understand what the tutor was saying, I laughed it off. （在課堂上，無法明白講師說的話時，我會笑笑糊弄過去。） I didn't dare say it during the meeting, but I felt like he was obviously cheating. （開會的時候我沒敢說，但我覺得他很明顯在糊弄我們。） ※ dare（敢於，膽敢，等等） 希望以上的說明能對你有所幫助。

閱讀更多

要用英語解釋「暫時回國」 會說「temporary return」或者「short visit home」 temporary是 「暫時的，臨時的」的意思。 return是 「回國」ま或「回去」的意思。 short是 「短的」、「短期的」的意思。 visit是 「拜訪」或「作客」的意思。 home是 「家」或者「故鄉」的意思。 例句為下 「I will have a temporary return to my home country next month.」 （中文翻譯：下個月我會暫時回國一趟。） 或者可以說 「I'm planning a short visit home during the winter holidays.」 （中文翻譯：我計畫在寒假期間短暫地暫時回國一趟。） 用英語可以這樣表達。

閱讀更多