請告訴我 「確認還活著」 的英語！

・existence check
・existence confirmation

1. existence check
確認還活著

existence 是一個名詞，表示「存在」、「現存」、「生存」等意思。
check 是一個動詞，表示「確認」、「檢查」等意思，但作為名詞時，除了有「確認」、「檢查」等意思外，也可以表示「支票」、「帳單」等意思。

I don't see him anymore, but I do regular existence checks.
（我已經不再見到他了，但我會定期確認他是不是還活著。）

2. existence confirmation
確認還活者

confirmation 也是表示「確認」意思的名詞，但和 check 相比，這個詞有更高精確度的確認語感。

Today I have to do the existence confirmation of him.
（今天我必須要認卻他是不是還活著。）

有幫助｜0