「什麼」在英文中可以用if you like/if you wish/if it suits you來表示。 if you like意味著"如果你願意、何妨"，而 if it suits you則表示"如果適合你、何妨"。例如 I finished work early and was about to leave when a co-worker was busy, so I asked, "Can I help you if you like?" I said. （我工作結束得很早，很忙正要離開時，一個同事很忙，所以我問：「有什麼可以幫你的嗎？」

閱讀更多

「獻花」意指「向已故的人供奉物品」可以使用【give flowers】【offer flowers】等表達。 ex.我正在向祖先獻花 I'm giving flowers to my ancestors. ancestor=　祖先 give 給某人某物 = give 某物 to 某人 ex. 我將把他喜歡的花獻給他的墳墓。 I'll offer the flowers he liked to his grave. grave=墳墓

閱讀更多

名詞「exaggeration」的意思是「誇張、誇大」。如果你說「It is no exaggeration to say～」，那就意味著「~這不誇張（毫不誇張的說） 」，我認為你可以創造一些細微差別。 以下內容是對你的問題的恰當翻譯，「毫不誇張地說，你們是雙語者。」 (翻譯範例) It is no exaggeration to say that you are bilingual. （毫不誇張地說，你們是雙語者。) 也可以使用形容詞「exaggerated」語法「too + 形容詞+ to」來表達「誇張」為 It is not too exaggerated to say that you are bilingual.

閱讀更多

「瀕危物種」可表述為 endangered species /threatened species。 endangered 的意思是"瀕危的，瀕臨絕種的" threatened 意思為"威脅"。 Sea otters are listed as an endangered species due to overhunting by humans. 『由於人類的過度捕獵，海獺被列為瀕臨滅絕的物種。』 Let us protect threatened species together. 『讓我們保護瀕臨滅絕的物種。』

閱讀更多

描述了一種難以用言語表達的味道，既不是非常美味，也不至於難吃，是一種難以形容的味道。對於這種情況，可以用英語中的幾種表達方式來描述： I don't know how to describe this taste. —— 表示不知道如何描述這種味道，是一種中性的表達，沒有明顯的正面或負面評價。 【iffy】表示 "曖昧" 或 "微妙"，意味著這種味道有些不確定或難以捉摸，可能帶有輕微的負面含義。 【kind of 】=這個片語在英文中常用來表達一種模糊或不確定的感覺，相當於 "有點" 或 "某種程度的"。 例句 A: Congratulations! You are the champion. How do you feel now? 恭喜。你是冠軍。你現在感覺如何？ B:　Thank you so much. Honestly, I did not expect this. So I don't know how to describe this feeling. 謝謝。說實話，我沒想到會是這樣的結果。所以我不知道如何表達這種感覺。 如同上面的例句，它經常用於諸如對意外的事情感到驚訝或對突然的事情感到不安等情況。

閱讀更多