Chen Ming 個人資料

1. driver\'s license 駕照 driver\'s: 駕駛者的 license: 執照 例） You have to take your driver\'s license with you when you drive. 開車時必須攜帶駕照。 have to take: 必須攜帶 when you drive: 開車時 Can you show me your driver\'s license? 可以讓我看一下你的駕照嗎？ Can you show me: 可以讓我看一下～嗎？ 2. driving license 駕照 driving: 駕駛的 license: 執照 例） I have to renew my driving license next month. 我下個月必須更新我的駕照。 renew: 更新。 driver’s license 和 driving license 都可以使用，無論用哪一個都沒問題。

閱讀更多

「你知道訂單編號嗎？」可以如上所述表達。 這個表達方式簡單易懂，從輕鬆到正式的場合都能廣泛使用。特別是在客服或電話溝通等情境中，這是經常使用的片語。 have：持有　 ※這裡是指「持有」訂單編號的資訊。在英文中，詢問對方是否有某項資訊，是為了確認對方是否了解該資訊。 the order number：訂單編號 會話範例 A：I need to return an item I bought. 我想退還我購買的商品。 B：I can help you with that. Do you have the order number? 我可以幫你解決這個問題。你知道訂單編號嗎？ I can help you with that.：在英語系國家，這是接待顧客時的常用片語。直譯是「我可以幫您處理這件事。」但在台灣的客服中心，直接說「我來幫您」會顯得不太自然，因此意譯成「我明白了，那我來為您辦理手續。」會比較貼切。

閱讀更多

「天氣好的時候心情也會很好。」可以像上面這樣表達。 good 是表示「良好」、「擅長」、「美味」等意思的形容詞，但這是一種帶有客觀語氣的表達方式。 make 是表示「製作」、「烹飪」等意思的動詞，但作為使役動詞時，可以表達（較強語氣的）「讓～」這個意思，所以用 it makes me 〜 可以表達「那讓我～」的意思。 例句 Good weather makes me feel good. I'm gonna do my best today too. 天氣好的時候心情也會很好。今天我也會加油。 ※gonna 是將 going to 縮寫而成的俚語表現，不僅限於輕鬆的場合，也經常被使用。

閱讀更多

1. reach for reach for~是「為了拿取某物而伸手」的意思。 使用for可以讓人感覺更明確地朝著目標伸手。 例句 Can I reach for the ceiling ? 如果伸手的話，能碰到天花板嗎？ 2. stretch one's arm stretch就像在中文裡一樣，有「伸展」的意思。hand雖然也是手，但更偏向「手掌」的意思，所以這裡使用arm「手臂」這個單字。 例句 I stretched my arm to take the book in the bookshelf. 我為了拿書架上的書而伸出了手。

閱讀更多

「做自己就好。」可以如上所示表達。 should 是一個助動詞，表示「最好～」「應該～」「一定～」等意思，但也可以用於比較隨意的語氣，如「一起～吧」「請～」等。 be oneself 是一個表達「保持原本的自己」「做自己」等意思的用法。 例句 What the hell are you doing? Don't think too much and you should be yourself. 你到底在做什麼？不要想太多，做自己就好。 ※what the hell 〜 這樣用的話，可以表現出帶有責備對方的語氣。

閱讀更多