1. I passed out and rolled my eyes back. 「失去了意識並翻了白眼」：首先是失去意識＝pass out。翻白眼就是黑眼珠往反方向翻轉的樣子稱為roll my eyes back。 2. I blacked out and rolled my eyes back. 「失去了意識並翻了白眼」：失去意識是表示black out，眼前一片漆黑，感覺自己要倒下去了。翻白眼這句表達方式同上方所述的一樣。用英語來表達翻白眼後失去意識時常常會只使用pass out或black out來表達。

閱讀更多

「以後會注意的」在英語中可以使用 I'll be careful in future 或 I'll be careful from now on 來表達。 I apologize for the delay in delivery due to my carelessness this time. I'll be careful in future. （這次是因為我的粗心導致交貨延期。以後會注意的。） ※ delay in delivery（納期遅延） 希望以上說明你能有所參考。

閱讀更多

在英語中「垂眼」會使用「drooping eyes」 「鳳眼」會使用「slant eyes」來表達。 drooping是 「落下」的意思。 slant是「傾斜的」「吊起來」的意思。 eyes是 「眼睛」的意思。 可以使用例句 「I have slant eyes, but I prefer dropping eyes」 （意思：我是鳳眼，所以想化成垂眼） 像這樣來表達。

閱讀更多

在英語中「來者不拒，去者不追」可以用 「those who come are welcome, those who leave are not regretted」來表達。 those who是 「做〜的那些人」 leave是 「離開」 regretted是 「懊悔」的意思。 可以使用例句 「Our style is like those who come are welcome, those who leave are not regretted」 （意思：這是一種來者不拒，去者不追的作風） 像這樣來表達。

閱讀更多

在英語中「粗俗的」可以用 「vulgar」或「crude」來表達。 vulgar是 「粗俗的，不雅的」 crude是 「粗俗的，無禮的」的意思。 例句為: 「I don't like that comedian because he often act in a vulgar manner.」 （意思：我不喜歡那個喜劇演員。因為他常常表現出一些粗俗的行為。） 另外 「Her crude behavior at the party made everyone uncomfortable.」 （意思：她在聚會上的粗俗行為讓每個人都感到不舒服。） 可以像這樣來進行表達。

閱讀更多