請告訴我「天氣好的時候心情也會很好」的英語！

Hsiang

2025/08/26 18:03

早上起床時天氣很好，所以我想說「天氣好的時候心情也會很好」。

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/12 18:47

回答

・Good weather makes me feel good.

「天氣好的時候心情也會很好。」可以像上面這樣表達。

good 是表示「良好」、「擅長」、「美味」等意思的形容詞，但這是一種帶有客觀語氣的表達方式。

make 是表示「製作」、「烹飪」等意思的動詞，但作為使役動詞時，可以表達（較強語氣的）「讓～」這個意思，所以用 it makes me 〜可以表達「那讓我～」的意思。

例句
Good weather makes me feel good. I'm gonna do my best today too.
天氣好的時候心情也會很好。今天我也會加油。

※gonna 是將 going to 縮寫而成的俚語表現，不僅限於輕鬆的場合，也經常被使用。