「和...一樣」用英語說可以使用 "Similarly" 這個字。 similarly是 「同樣地」的意思。 但這次問題的內容用 「As you did last time」 「和上次你做的是一樣的」這種說法可能比較恰當。 例句為下 "Please fill out the documents as you did last time." （中文翻譯：請按照和上次一樣的方式填寫表格。） 使用similarly的例句則是 "Similarly, my friend wakes up at 5 a.m. naturally without using an alarm." （中文翻譯：我的朋友和我一樣早上5點自然醒來，不用鬧鐘。） 可以如此表達。

閱讀更多

implement有「實施，貫徹」的意思。經常會使用在書面文件上。 introduce除了有「介紹」的意思，還有「採用、引進」等等的意思。 adopt則是「採用、採納」的意思。 要用英語說「引進新制度」的話，使用這三個單字都可以。 We are going to implement a new system. system: 制度 We are considering implementing a new system. （我們正在考慮引進一個新制度)。 以上回答，請參考。

閱讀更多

想用英語說出「眼科」的情況下，可以使用單字「ophthalmology」或「eye clinic」來表達。 ophthalmology是 「眼科學」的意思。 eye clinic是 「眼科診所」的意思。 例句是 「I often had vision tests at the ophthalmologist's office. I had a habit of accidentally saying the memorized results.」 または、 「I often had vision tests at the eye clinic. I had a habit of accidentally saying the memorized results.」 （意思：我也做了好幾次視力檢查。我有不小心說出記住的結果的習慣。） 可以像這樣來表達。

閱讀更多

聽說歐美各國不怎麼有復讀這樣的文化。 接近形容復讀的表達方式有prepare for the entrance examination/a student who failed to enter a university。 prepare for the entrance examinationは"要準備入學考試" who failed to enter a universityは"没有通過入學考試的人"也就會是復讀生。 My daughter was accepted to medical school this year after failing to enter a university. 『我女兒復讀了一年，今年被醫學院錄取。』 希望能夠幫助到你。

閱讀更多

在英語中「（社群媒體）炎上」會使用 「goes viral for negative reasons」 來表達。 goes viral雖然是 「爆紅」或「被擴散」的意思， 這裡是指因為消極的原因而被擴散。 for negative reasons是 「不好的原因」的意思。 例句是 「After she posted a controversial tweet, her twitter went viral for negative reasons.」 （意思：在她發布了一條有爭議的推文後，她的Twitter引發炎上了。） 可以像這樣來表達。

閱讀更多