益虫・害虫 を英語で教えて!

Question

虫に使う「益虫・害虫」は、英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・beneficial insect, harmful insect
・useful insect, noxious insect

益虫・害虫は英語で複数の言い方があります。
beneficialは有益の意味で、insectは昆虫の意味になります。beneficialのほか、usefulも使われます。
また、話し言葉としてgood bug（bugは虫です）という表現もあります。
害虫では、harmful（有害な）のほか、同じ意味を持つnoxiousも使われます。また、単語としてpest、verminという害虫を表す言葉があります。

例文
The harmful insect lives and multiplies in all above-ground parts of plants.
害虫は、植物のすべての地上部で生き、増殖する。

This is a method that does not harm beneficial insects.
この方法では、益虫には危害を加えません。

The flowers will attract many useful insects to the plants.
花は植物に多くの益虫を引き付ける。

The rubbish becomes the dwelling of the noxious insect.
残飯の屑は害虫の住処になる。