ひ弱な を英語で教えて!

Question

すぐに体調を崩したり、精神的に落ち込んだりする時に「ひ弱な人」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・weak
・delicate

weak
ひ弱な

weak は「弱い」「ひ弱な」などの意味を表す形容詞ですが、「能力のない」という意味でも使われます。

To be honest, weak people can't succeed in this industry.
（正直言って、ひ弱な人はこの業界では成功できません。）

delicate
ひ弱な

delicate は「繊細な」「脆い」「ひ弱な」などの意味を表す形容詞ですが、「上品な」「優雅な」などの意味も表せます。

With that kind of delicate thinking, you can’t meet the budget.
（そんなひ弱な考え方では、予算は達成できないよ。）