部屋の空きはありますか？ を英語で教えて!

Question

予定外にその日宿泊するする必要があり、ホテルのフロントで今日の予約をしたいため、「今晩部屋の空きはありますか」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have any rooms available?
・Have you got anything free?

「部屋は空いていますか？」という意味の、最も一般的で自然な聞き方です。ホテルや旅館に予約なしで訪れた時や、電話で空室を確認したい時に気軽に使える定番フレーズ。丁寧さとフレンドリーさのバランスが良く、誰に対しても失礼なく使えますよ。

Do you have any rooms available for tonight?
今晩、空いている部屋はありますか？

ちなみに、「Have you got anything free?」は「何か無料でもらえるものある？」という、かなり直接的でカジュアルな聞き方です。お店の試供品やホテルのアメニティなど、無料サービスがあるか気軽に尋ねる時に使えます。ただ、少し厚かましい印象を与える可能性もあるので、相手や状況を見て使うのがおすすめです。

Have you got anything free for tonight?
今晩、空いている部屋はありますか？

Answer 2

・Do you have any vacancies?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「部屋の空きはありますか？」は英語で上記のように表現できます。

vacancyで「空き」という意味になります。

例文：
A: Do you have any vacancies?
部屋の空きはありますか？
B: I’m sorry. We are full. There is a concert nearby.
すいません。いっぱいなんです。近くでコンサートがあって！

＊ nearby このあたりに
(ex) Are there any convenience stores nearby?
この辺にコンビニはありますか？

A: Do you have any vacancies?
部屋の空きはありますか？
B: Yes, we do. How many rooms are you looking for?
はい、ありますよ。何部屋お探しですか？

＊ look for 〜を探す
(ex) What are you looking for?
何を探しているの？

少しでも参考になれば嬉しいです！