松葉色 を英語で教えて!

Question

絵を描いている時に、友人に「松葉色に塗りたい」と言いたいです。

Answer 1

・Pine green
・Olive green
・Jade green

I want to paint this part in pine green.
この部分を松葉色に塗りたい。

Pine green（パイングリーン）は、深い緑色で、松の木の針葉を思わせる落ち着いた色合いです。この色は自然や森林を連想させ、リラックスした雰囲気を演出するのに適しています。インテリアデザインでは、壁や家具に使用すると、部屋に安らぎをもたらす効果があります。また、ファッションでは秋冬のアイテムに取り入れることで、シックで洗練された印象を与えることができます。クリスマスデコレーションや自然をテーマにしたイベントにも最適です。

I want to paint it olive green.
松葉色に塗りたい。

I want to paint this part in jade green.
この部分を松葉色に塗りたい。

「Olive green」はオリーブの実のような暗くて落ち着いた緑色を指し、軍事やアウトドア用品、インテリアなどでよく使われます。「Jade green」は翡翠のような明るく鮮やかな緑色を意味し、宝石、ファッション、デザインなどで好まれます。日常会話では、オリーブグリーンはシックで控えめな印象を、ジェイドグリーンは華やかで洗練された印象を与えるため、用途やシーンに応じて使い分けられます。

Answer 2

・pine leaves colour
・in the same colour as pine leaves

1.pine leave colour
「松葉」は英語で、 pine leaves と言います。「松の木」は pine tree です。　英語では「松葉色」と言う、決まった呼び名はありません。ですが pine leaves colour といえば、松葉色に塗りたいと言う事が言えます。

「〜を、〜色に塗る」は to colour something (色)、または to paint something (色)と言います。

例文
I want to colour this picture pine leaves colour.
松葉色に塗りたい。

I painted the walls of my room black.
自分の部屋の壁を黒に塗りました。

2. in the same colour as pine leaves
in the same colour as (物) で、「〜と同じ色に、〜と同じ色の」と言う意味になります。

I want to paint the picture in the same colour as pine leaves.
松葉と同じ色に塗りたい。

I'd like a T-shirt in the same colour as this one.
これと同じ色のTシャツが欲しいです。